1. ইরানি বংশোদ্ভূত একটি কমলা গালিচা

1. an orange rug of Iranian provenance

2. উত্স যথেষ্ট প্রত্যয়িত হয়.

2. provenance is sufficiently attested.

3. উত্স - এটি কোথা থেকে আসে তা জানুন।

3. provenance- know where it has came from.

4. কেন প্রোভেনেন্স প্রুফ এবং গুবেলিন জেম ল্যাব?

4. Why Provenance Proof and the Gübelin Gem Lab?

5. ফটোগ্রাফের উত্স সন্দেহের বাইরে।

5. the provenance of the photograph is not in doubt.

6. আমরা আমাদের ওয়াইনের উদ্ভবকে খুব গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি।

6. we take the provenance of our wines very seriously.

7. প্রোভেনেন্স এমন একটি গল্প যা কাউকে কোথাও কিছুর সাথে সংযুক্ত করে।

7. provenance is a story that links someone somewhere to something.

8. শেষ পর্যন্ত, আমাদের লক্ষ্য হল বিলাসবহুল পণ্যের উদ্ভব নিশ্চিত করা।

8. Ultimately, our goal is to ensure the provenance of luxury goods.

9. ইস্রায়েলীয়রা যা ভেবেছিল এবং যা করেছিল তার অনেকটাই জন্মের সাথে যুক্ত ছিল।

9. So much of what the Israelites thought and did was linked to provenance.

10. এই টুকরোগুলির সত্যতা এবং প্রমাণ এখন CAG দ্বারা প্রত্যয়িত।

10. The authenticity and provenance of these pieces are now certified by CAG.

11. "এখানে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া আমার জন্মগত [sic] মধ্যে নয়।"

11. “It’s not in my provenance [sic] to respond to that question right here.”

12. অঙ্কুরোদগম এবং বৃদ্ধির রেফারেন্সে ক্যাসুরিনা এসপিপি-তে মূল পার্থক্য।

12. provenance variance in casurina spp with reference to germination and growth.

13. যাইহোক, যে প্রশ্নটি আমাদের দিকে নিয়ে যাচ্ছে তার উদ্ভব ঔপনিবেশিক সংরক্ষণাগার নয়।

13. However, the provenance of the question leading us on is not the colonial archive.

14. সঠিক এবং গুরুত্বপূর্ণ চিন্তা যেকোন উৎস থেকে আসতে পারে – এমনকি হাজার হাজার মাইল দূর থেকেও।

14. Correct and important thoughts can come from any provenance – even from thousands of miles away.

15. একটি ধারণা বা কাজের উত্স সহজেই সনাক্ত করা যায় এবং ন্যায্যভাবে এবং সর্বজনীনভাবে পুরস্কৃত করা যেতে পারে।

15. the provenance of an idea or work can be easily tracked, and can be rewarded fairly and publicly.

16. মহামান্য, আমি জানতে চাই এই কথিত স্মারকলিপি কোথা থেকে এসেছে এবং কিভাবে অ্যাটর্নি এটি অর্জন করেছে।

16. your honor, i would like to know the provenance of this purported memo and how counsel acquired it?

17. আমি চাই যে এটি সত্যিকারের কর্তৃত্বের উদ্ভব নিয়ে ঝগড়ার মতো সম্মানজনক কিছু ছিল।

17. I wish it were really something as respectable as a quarrel over the provenance of genuine authority.

18. এটি কোথা থেকে এসেছে তা নিশ্চিত নয়, হতে পারে পাহাড়ি বা রাজপুত, তবে অবশ্যই 18 শতকের পরে।

18. i am not quite sure of its provenance, perhaps pahari or may be rajput, but certainly post 18th century.

19. বৈশ্বিক বাজারগুলি এখন উচ্চ মানের কথাসাহিত্য প্রযোজনার জন্য আগের চেয়ে অনেক বেশি উন্মুক্ত - উদ্ভব নির্বিশেষে।

19. Global markets are now more open than ever to high quality fiction productions – regardless of provenance.

20. আমাদের পণ্যের উৎস খুঁজে পাওয়া যায় কারণ গুণমানের নিশ্চয়তার এই ডিজিটাল দিকটিও বাধ্যতামূলক।

20. The provenance of our goods is traceable because this digital aspect of quality assurance is also compulsory.