1. ایرانی نژاد کا ایک نارنجی قالین

1. an orange rug of Iranian provenance

2. اصل کی تصدیق کافی ہے.

2. provenance is sufficiently attested.

3. ثابت - جانیں کہ یہ کہاں سے آتا ہے۔

3. provenance- know where it has came from.

4. پرووننس پروف اور Gübelin Gem Lab کیوں؟

4. Why Provenance Proof and the Gübelin Gem Lab?

5. تصویر کی اصلیت شک سے بالاتر ہے۔

5. the provenance of the photograph is not in doubt.

6. ہم اپنی شرابوں کی اصلیت کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

6. we take the provenance of our wines very seriously.

7. پرووننس ایک ایسی کہانی ہے جو کسی کو کہیں سے کسی چیز سے جوڑتی ہے۔

7. provenance is a story that links someone somewhere to something.

8. بالآخر، ہمارا مقصد عیش و آرام کی اشیاء کی موجودگی کو یقینی بنانا ہے۔

8. Ultimately, our goal is to ensure the provenance of luxury goods.

9. بنی اسرائیل نے جو کچھ سوچا اور کیا اس کا زیادہ تر تعلق اصل سے تھا۔

9. So much of what the Israelites thought and did was linked to provenance.

10. ان ٹکڑوں کی صداقت اور اصلیت اب CAG کے ذریعہ تصدیق شدہ ہے۔

10. The authenticity and provenance of these pieces are now certified by CAG.

11. "اس سوال کا جواب یہاں دینا میری اصل [sic] میں نہیں ہے۔"

11. “It’s not in my provenance [sic] to respond to that question right here.”

12. انکرن اور نمو کے حوالے سے casurina spp میں پیدا ہونے والی تبدیلی۔

12. provenance variance in casurina spp with reference to germination and growth.

13. تاہم، اس سوال کی اصل وجہ نوآبادیاتی آرکائیو نہیں ہے۔

13. However, the provenance of the question leading us on is not the colonial archive.

14. درست اور اہم خیالات کسی بھی وسیلہ سے آ سکتے ہیں – یہاں تک کہ ہزاروں میل دور سے بھی۔

14. Correct and important thoughts can come from any provenance – even from thousands of miles away.

15. کسی خیال یا کام کی اصلیت کا آسانی سے پتہ لگایا جاسکتا ہے اور منصفانہ اور عوامی طور پر انعام دیا جاسکتا ہے۔

15. the provenance of an idea or work can be easily tracked, and can be rewarded fairly and publicly.

16. یور آنر، میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ مبینہ میمورنڈم کہاں سے آیا اور اٹارنی نے اسے کیسے حاصل کیا۔

16. your honor, i would like to know the provenance of this purported memo and how counsel acquired it?

17. کاش یہ واقعی اتنی ہی قابل احترام چیز ہوتی جتنی کہ حقیقی اتھارٹی کی بنیاد پر جھگڑا۔

17. I wish it were really something as respectable as a quarrel over the provenance of genuine authority.

18. یقین نہیں ہے کہ یہ کہاں سے آیا ہے، شاید پہاڑی یا راجپوت، لیکن یقینی طور پر 18 ویں صدی کے بعد۔

18. i am not quite sure of its provenance, perhaps pahari or may be rajput, but certainly post 18th century.

19. عالمی منڈیاں اب اعلیٰ معیار کی فکشن پروڈکشنز کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ کھلی ہوئی ہیں – قطع نظر اس کے کہ کوئی بھی ہو۔

19. Global markets are now more open than ever to high quality fiction productions – regardless of provenance.

20. ہمارے اشیا کی موجودگی کا پتہ لگایا جا سکتا ہے کیونکہ کوالٹی اشورینس کا یہ ڈیجیٹل پہلو بھی لازمی ہے۔

20. The provenance of our goods is traceable because this digital aspect of quality assurance is also compulsory.