1. ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஆரஞ்சு கம்பளம்

1. an orange rug of Iranian provenance

2. ஆதாரம் போதுமான அளவு சான்றளிக்கப்பட்டது.

2. provenance is sufficiently attested.

3. ஆதாரம் - அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

3. provenance- know where it has came from.

4. ஏன் ஆதார ஆதாரம் மற்றும் Gübelin ஜெம் ஆய்வகம்?

4. Why Provenance Proof and the Gübelin Gem Lab?

5. புகைப்படத்தின் ஆதாரம் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

5. the provenance of the photograph is not in doubt.

6. எங்கள் ஒயின்களின் ஆதாரத்தை நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

6. we take the provenance of our wines very seriously.

7. ஆதாரம் என்பது எங்கோ ஒருவரை ஏதோ ஒன்றோடு இணைக்கும் கதை.

7. provenance is a story that links someone somewhere to something.

8. இறுதியில், ஆடம்பரப் பொருட்களின் ஆதாரத்தை உறுதி செய்வதே எங்கள் குறிக்கோள்.

8. Ultimately, our goal is to ensure the provenance of luxury goods.

9. இஸ்ரவேலர்கள் நினைத்த மற்றும் செய்தவற்றில் பெரும்பாலானவை ஆதாரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

9. So much of what the Israelites thought and did was linked to provenance.

10. இந்த துண்டுகளின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் ஆதாரம் இப்போது CAG ஆல் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது.

10. The authenticity and provenance of these pieces are now certified by CAG.

11. "அந்தக் கேள்விக்கு இங்கேயே பதிலளிப்பது எனது ஆதாரத்தில் இல்லை [sic]."

11. “It’s not in my provenance [sic] to respond to that question right here.”

12. முளைப்பு மற்றும் வளர்ச்சியைக் குறிக்கும் காசுரினா எஸ்பிபியின் ஆதார மாறுபாடு.

12. provenance variance in casurina spp with reference to germination and growth.

13. இருப்பினும், நம்மை வழிநடத்தும் கேள்வியின் ஆதாரம் காலனித்துவ காப்பகம் அல்ல.

13. However, the provenance of the question leading us on is not the colonial archive.

14. சரியான மற்றும் முக்கியமான எண்ணங்கள் எந்த ஆதாரத்திலிருந்தும் வரலாம் - ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்தும் கூட.

14. Correct and important thoughts can come from any provenance – even from thousands of miles away.

15. ஒரு யோசனை அல்லது வேலையின் ஆதாரத்தை எளிதாகக் கண்டுபிடித்து நியாயமாகவும் பொதுவில் வெகுமதி அளிக்கவும் முடியும்.

15. the provenance of an idea or work can be easily tracked, and can be rewarded fairly and publicly.

16. மரியாதைக்குரியவர், இந்தக் கூறப்படும் குறிப்பாணை எங்கிருந்து வந்தது மற்றும் அதை வழக்கறிஞர் எவ்வாறு பெற்றார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

16. your honor, i would like to know the provenance of this purported memo and how counsel acquired it?

17. உண்மையான அதிகாரத்தின் நிரூபணத்தின் மீதான சண்டையைப் போல இது உண்மையிலேயே மரியாதைக்குரிய ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

17. I wish it were really something as respectable as a quarrel over the provenance of genuine authority.

18. இது பஹாரி அல்லது ராஜ்புத் என்று எங்கிருந்து வருகிறது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்.

18. i am not quite sure of its provenance, perhaps pahari or may be rajput, but certainly post 18th century.

19. உலகளாவிய சந்தைகள் முன்பை விட இப்போது உயர்தர புனைகதை தயாரிப்புகளுக்குத் திறந்துள்ளன - ஆதாரம் எதுவாக இருந்தாலும்.

19. Global markets are now more open than ever to high quality fiction productions – regardless of provenance.

20. எங்கள் பொருட்களின் ஆதாரம் கண்டறியக்கூடியது, ஏனெனில் இந்த டிஜிட்டல் தர உத்தரவாதமும் கட்டாயமாகும்.

20. The provenance of our goods is traceable because this digital aspect of quality assurance is also compulsory.