1. നാച്ചോസിന്റെ ഉത്ഭവം.

1. the origin of nachos.

2. ഒറിജിനൽ സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കസ് ഒഴികെയുള്ള സ്ട്രെയിനുകളുമായുള്ള ക്രോസ് അണുബാധ മൂലമാണ് സ്കാർലറ്റ് ഫീവർ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.

2. complications of scarlet fever are caused by cross infection with strains other than the original streptococcus

3. കൂടാതെ, സുസ്ഥിരമായ വനനശീകരണം നടത്തുന്ന ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത മരം വിതരണക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - വൃക്ഷത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

3. In addition, we work with carefully selected wood suppliers who carry out sustainable reforestation - we know the origin of the tree.

4. മാഫിയ - അതിന്റെ ഉത്ഭവം.

4. the mafia- its origins.

5. നിമ്രോദ് എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

5. what is the origin of the name nimrod?

6. പേജ് 1-ൽ ഡോൺ റോസയുടെ യഥാർത്ഥ ഒപ്പ്

6. Original signature by Don Rosa on page 1

7. നോർമൻ ഉത്ഭവവും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാന നാമവുമാണ്

7. Norman in origin and actually a last name

8. അവ ഒരൊറ്റ സൈഗോട്ടിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

8. They originate from a single zygote, remember?

9. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മലം, മെക്കോണിയം, നിങ്ങൾ കാണും.

9. But the original feces, meconium, you will see.

10. നമ്മുടെ നാട്ടിലെ യഥാർത്ഥ കായിക വിനോദമായി കബഡി അറിയപ്പെടുന്നു.

10. kabaddi is known as the original sport of our land.

11. അത് ശരിക്കും മാലിന്യമായിരുന്നു! - സസ്യ എണ്ണയുടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഉത്ഭവം

11. It really was garbage! - The shocking origin of vegetable oil

12. 2011-ൽ, കൊളീജിയം ബുഡാപെസ്റ്റ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ അടച്ചു.

12. In 2011, the Collegium Budapest closed down in its original form.

13. hygge ഡെൻമാർക്കിൽ നിന്നല്ല, പഴയ നോർവേയിൽ നിന്നാണ്.

13. hygge did not originate in denmark, it originated in ancient norway.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്രോതസ്സുകൾ ഷാവോലിനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ശൈലി സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

14. however these sources do not point out to any specific style originated in shaolin.

15. മിക്കപ്പോഴും, യഥാർത്ഥ ബജറ്റിൽ ഇവിടെ ഒരു പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് ഉണ്ടാകും.

15. More often than not, there will be a plus here or a minus there in the original budget.

16. MT2Binary സിസ്റ്റം സൃഷ്‌ടിച്ച അതേ ഡവലപ്പർമാരിൽ നിന്നാണ് ഈ ടൂൾ ഉത്ഭവിച്ചതെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

16. We have also discovered that this tool originated from the same developers who created MT2Binary system.

17. ഇത് ഒരു പ്രോകാരിയോട്ടിക് പരാന്നഭോജിയുടെ ലളിതമായ പതിപ്പാണോ അതോ അതിന്റെ ഹോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ജീനുകൾ നേടിയ ലളിതമായ വൈറസാണോ?

17. is it a simplified version of a parasitic prokaryote, or did it originate as a simpler virus that acquired genes from its host?

18. ഈ അവധി (ഒരുപക്ഷേ സെന്റ് വാലന്റൈൻസ് ഡേയുടെ ഉത്ഭവം), ലൂപ്പർകാലിയ, ഫെർട്ടിലിറ്റി ആഘോഷിച്ചു, ഒരു ഭരണിയിൽ നിന്ന് പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും പങ്കാളികളാകുന്ന ഒരു ചടങ്ങും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.

18. that holiday(arguably the origin of valentine's day), called lupercalia, celebrated fertility, and may have included a ritual in which men and women were paired off by choosing names from a jar.

19. മറ്റൊരു ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ശിവന് തണൽ നൽകുന്നതിനായി പാർവതി ദേവി സ്വയം 7 ദേവദാരുക്കളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഈ 7 വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ ദേവദാരുക്കൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

19. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

20. ഈ ഉത്സവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി, ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഈ അവസരത്തിൽ കീർത്തനം അവതരിപ്പിക്കാൻ നല്ല ഹാർഡിദാസിനെ കിട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബാബ തീർച്ചയായും ഈ ചടങ്ങ് (കീർത്തനം) ദാസ്ഗണുവിന് എങ്ങനെ സ്ഥിരമായി നൽകി.

20. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.