1. ഇരുവരും തുടക്കം മുതൽ ആംഗ്ലിക്കൻമാരായിരുന്നു.

1. both were anglicans at the outset.

2. പദ്ധതി തുടക്കം മുതലേ പിഴവായിരുന്നു

2. the project was flawed from the outset

3. —ആദ്യം മുതൽ രണ്ട് നായികമാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

3. —Were there two heroines from the outset?

4. കഥ തുടക്കം മുതൽ വായനക്കാരനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു.

4. the story grabs the reader from the outset.

5. തുടക്കം മുതൽ മലമുകളിൽ പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്നു.

5. the hilltop supported the protesters from the outset.

6. തൽമുദും എന്ന് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സമ്മതിക്കണം

6. It must be admitted at the outset that the Talmud and

7. മാംസം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ആദ്യം മുതൽ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക.

7. When processing the meat, wear gloves from the outset.

8. തുടക്കത്തിൽ, കറുത്ത, സുന്ദരമായ ഒരു പെട്ടി ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

8. At the outset, we are greeted by a black, elegant box.

9. എന്നാൽ ഒരു സംസ്ഥാനവും തുടക്കം മുതൽ ചർച്ചകൾക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കരുത്!

9. But no state should hamper negotiations from the outset!

10. ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, തുടക്കം മുതൽ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ സ്വീകരിക്കരുത്.

10. As a manager, do not accept compromises from the outset.

11. കയറ്റുമതി മോഡലായാണ് കാർ ആദ്യം മുതൽ വികസിപ്പിച്ചത്.

11. The car was developed from the outset as an export model.

12. "X" തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ക്ലൗഡ്ബസ്റ്ററിന്റെ ലക്ഷ്യം കാണിക്കുന്നു.

12. The “X” shows the target of the cloudbuster at the outset.

13. എന്തുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്?

13. Why, your honor, are we at a disadvantage from the outset?

14. മാലിയൻ സമാധാന പ്രക്രിയയെ ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. We have supported the Malian peace process from the outset.

15. വിമതർക്കുള്ള അമേരിക്കയുടെ പിന്തുണ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പാതി ഹൃദയത്തിലായിരുന്നു.

15. US support for the rebels was half-hearted from the outset.

16. നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടത് ആദ്യം മുതൽ ഗിരയ്ക്ക് മനസ്സിലായോ?

16. Did Gira understand from the outset what you had seen there?

17. എകെപിക്ക് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ 22 ദശലക്ഷം വോട്ടെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്.

17. So AKP has at least 22 million votes certain from the outset.

18. ഭാവിയിൽ തന്നെ പുതിയ വാഹനങ്ങൾ ഇബിയിൽ രൂപകൽപന ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

18. Future new vehicles are to be designed in EB from the outset.

19. തുടക്കത്തിൽ തന്നെ VoIP ഫോണുകൾ വാങ്ങുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു ബദൽ.

19. Another alternative is to purchase VoIP phones at the outset.

20. ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബ്രിട്ടീഷ് ഓപ്പറേഷന് രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

20. As we said at the outset, the British operation had two goals.