1. റേഡിയോളജിസ്റ്റ് അസ്ഥികളുടെ രൂപരേഖകളുടെ ഏകീകൃതത, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വിടവിന്റെ വീതി, ഓസ്റ്റിയോഫൈറ്റുകൾ-ട്യൂബർക്കിളുകളുടെ സാന്നിധ്യം, വേദനാജനകമായ സംവേദനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന വളർച്ചകൾ എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കും.

1. radiologist will appreciate the evenness of the contours of bones, the width of the gap between them, determine the presence of osteophytes- tubercles and outgrowths that can cause painful sensations.

2. റേഡിയോളജിസ്റ്റ് അസ്ഥികളുടെ രൂപരേഖയുടെ സുഗമത, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വിടവിന്റെ വീതി, ഓസ്റ്റിയോഫൈറ്റുകൾ-ട്യൂബർക്കിളുകൾ, വേദനാജനകമായ സംവേദനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന വളർച്ച എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം നിർണ്ണയിക്കും.

2. radiologist will appreciate the evenness of the contours of bones, the width of the gap between them, determine the presence of osteophytes- tubercles and outgrowths that can cause painful sensations.

3. വൃഷണസഞ്ചിയിൽ വേദന, അസ്വസ്ഥത അല്ലെങ്കിൽ ഭാരം എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം/അഭാവം.

3. presence/ absence of pain, discomfort or heaviness in the scrotum.

4. ന്യൂട്രോഫിലുകളുടെ അളവ് വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ന്യൂട്രോഫിലിയ എന്ന അവസ്ഥ), ഇത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. if the level of neutrophils rises(a condition called neutrophilia), then this indicates the presence of any infectious disease.

5. ഹെർത്ത ബിഎസ്‌സിക്ക് നഗരത്തിലും പുറത്തും ശക്തമായ സാന്നിധ്യം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

5. Hertha BSC has to get and wants to have a stronger presence in the city and beyond.

6. രസതന്ത്രത്തിന് പുറത്ത്, ഇരുമ്പിന്റെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമവിശേഷണമാണ് ഫെറസ്.

6. outside of chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.

7. രണ്ടാമത്തേത് സൈലമിന്റെ ഒരു പാളിയിൽ പാരെൻചൈമയുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം ഏറ്റവും ഉള്ളിലെ ടിഷ്യുവായി സൈലമിന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രോട്ടോസ്റ്റെലിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

7. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

8. രസതന്ത്രത്തിന് പുറത്ത്, ഇരുമ്പിന്റെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമവിശേഷണമാണ് ഫെറസ്.

8. outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.

9. ദഹനനാളത്തിൽ ഹെലിക്കോബാക്റ്റർ പൈലോറിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി പ്രത്യേക പരിശോധനകൾ,

9. specific tests for the presence of helicobacter pylori in the gastrointestinal tract,

10. ഒരു രോഗിയുടെ രക്തത്തിൽ റൂമറ്റോയ്ഡ് ഘടകത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ രക്തപരിശോധനയ്ക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, സെറോനെഗേറ്റീവ് ആർഎ നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

10. although blood tests can determine the presence of rheumatoid factor in a patient's blood, seronegative ra is difficult to diagnose.

11. കുട്ടിയുടെ രക്തത്തിൽ വിഭിന്നവും മാറ്റം വരുത്തിയതുമായ മോണോ ന്യൂക്ലിയർ മോണോസൈറ്റുകളുടെ സാന്നിധ്യമാണ് ഈ രൂപത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേകത.

11. that's just a distinctive feature of this form is the presence in the blood of the child of atypical mononuclears- altered monocytes.

12. അനൂപ്ലോയിഡി, അസാധാരണമായ ക്രോമസോമുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം, ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ അല്ലാത്ത ഒരു ജീനോമിക് മാറ്റമാണ്, മൈറ്റോട്ടിക് പിശകുകൾ കാരണം ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്രോമസോമുകളുടെ നേട്ടമോ നഷ്ടമോ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

12. aneuploidy, the presence of an abnormal number of chromosomes, is one genomic change that is not a mutation, and may involve either gain or loss of one or more chromosomes through errors in mitosis.

13. സിടി, അൾട്രാസോണോഗ്രാഫി എന്നിവയ്ക്ക് പാരൻചൈമൽ രോഗത്തിന്റെ സ്വഭാവവും വ്യാപ്തിയും (അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പാരെൻചൈമൽ കുരുക്കളുടെ സാന്നിധ്യം പോലുള്ളവ) പ്ലെയിൻ റേഡിയോഗ്രാഫുകളിൽ ഹെമിത്തോറാക്സിന്റെ പൂർണ്ണമായ അതാര്യവൽക്കരണം നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ പ്ലൂറൽ ദ്രാവകത്തിന്റെയോ കോർട്ടെക്സിന്റെയോ സ്വഭാവവും നിർവചിക്കാൻ കഴിയും.

13. computed tomography and ultrasonography can delineate the nature and degree of parenchymal disease(such as the presence of underlying parenchymal abscesses) and the character of the pleural fluid or rind when complete opacification of the hemithorax is noted on plain films.

14. എൻഡോസ്കോപ്പിയിൽ ഹിയാറ്റൽ ഹെർണിയയുടെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തി.

14. The endoscopy revealed the presence of a hiatal hernia.

15. രണ്ടാമത്തേത് സൈലമിന്റെ ഒരു പാളിയിൽ പാരെൻചൈമയുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം ഏറ്റവും ഉള്ളിലെ ടിഷ്യുവായി സൈലമിന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രോട്ടോസ്റ്റെലിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

15. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

16. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വികലാംഗരുടെ സാന്നിധ്യം സെൻസിറ്റീവും എന്നാൽ അസാധാരണവുമായ രീതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യമായ രീതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യം ഞങ്ങൾ കൈവരിക്കില്ല," മിസ് സഹൂ പറയുന്നു.

16. unless there are books that register the presence of the differently-abled around us in a sensitive but unexceptional manner, we will not realise the goal of inclusion in any substantive way,” says ms sahoo.

17. ഹോപ്സിന്റെ സാന്നിധ്യം: ഇത് ഡൈയൂററ്റിക് കൂടിയാണ്.

17. presence of hops: it is also diuretic.

18. ഗ്രിം-റീപ്പറിന്റെ സാന്നിധ്യം സ്പഷ്ടമാണ്.

18. The grim-reaper's presence is palpable.

19. ഗ്രിം-റീപ്പറിന്റെ സാന്നിധ്യം അനിഷേധ്യമാണ്.

19. The grim-reaper's presence is undeniable.

20. ഒരു ദിവസം മാത്രം മാറ്റിവെച്ച് ദൈവസാന്നിദ്ധ്യം വഹിക്കുന്നു.

20. Only one day was set apart and bears God’s presence.