1. கதிரியக்க நிபுணர் எலும்புகளின் வரையறைகளின் சீரான தன்மை, அவற்றுக்கிடையேயான இடைவெளியின் அகலம், ஆஸ்டியோபைட்ஸ்-டியூபர்கிள்ஸ் மற்றும் வலி உணர்ச்சிகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய வளர்ச்சிகள் இருப்பதை தீர்மானிப்பார்.

1. radiologist will appreciate the evenness of the contours of bones, the width of the gap between them, determine the presence of osteophytes- tubercles and outgrowths that can cause painful sensations.

2. கதிரியக்க நிபுணர் எலும்புகளின் வரையறைகளின் மென்மை, அவற்றுக்கிடையேயான இடைவெளியின் அகலம், ஆஸ்டியோபைட்டுகள்-டியூபர்கிள்ஸ் மற்றும் வலி உணர்ச்சிகளை ஏற்படுத்தும் வளர்ச்சிகள் இருப்பதை தீர்மானிப்பார்.

2. radiologist will appreciate the evenness of the contours of bones, the width of the gap between them, determine the presence of osteophytes- tubercles and outgrowths that can cause painful sensations.

3. விதைப்பையில் வலி, அசௌகரியம் அல்லது கனம் இருப்பது/இல்லாமை.

3. presence/ absence of pain, discomfort or heaviness in the scrotum.

4. நியூட்ரோபில்களின் அளவு அதிகரித்தால் (நியூட்ரோஃபிலியா எனப்படும் நிலை), இது ஒரு தொற்று நோய் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

4. if the level of neutrophils rises(a condition called neutrophilia), then this indicates the presence of any infectious disease.

5. ஹெர்தா பிஎஸ்சி நகரம் மற்றும் அதற்கு அப்பால் வலுவான இருப்பைப் பெற வேண்டும்.

5. Hertha BSC has to get and wants to have a stronger presence in the city and beyond.

6. வேதியியலுக்கு வெளியே, இரும்பு என்பது இரும்பு இருப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெயரடை.

6. outside of chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.

7. பிந்தையது சைலேமின் அடுக்கில் பாரன்கிமா இருப்பதைக் காட்டுகிறது, அதே சமயம் சைலேம் உள் திசுக்களாக இருப்பது புரோட்டோஸ்டீலின் ஒரு அம்சமாகும்.

7. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

8. வேதியியலுக்கு வெளியே, இரும்பு என்பது இரும்பு இருப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெயரடை.

8. outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron.

9. இரைப்பைக் குழாயில் ஹெலிகோபாக்டர் பைலோரி இருப்பதற்கான குறிப்பிட்ட சோதனைகள்,

9. specific tests for the presence of helicobacter pylori in the gastrointestinal tract,

10. இரத்த பரிசோதனைகள் நோயாளியின் இரத்தத்தில் முடக்கு காரணி இருப்பதை தீர்மானிக்க முடியும் என்றாலும், செரோனெக்டிவ் RA ஐ கண்டறிவது கடினம்.

10. although blood tests can determine the presence of rheumatoid factor in a patient's blood, seronegative ra is difficult to diagnose.

11. குழந்தையின் இரத்தத்தில் வித்தியாசமான மற்றும் மாற்றப்பட்ட மோனோநியூக்ளியர் மோனோசைட்டுகள் இருப்பது இந்த வடிவத்தின் ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும்.

11. that's just a distinctive feature of this form is the presence in the blood of the child of atypical mononuclears- altered monocytes.

12. அனீப்ளோயிடி, அசாதாரண எண்ணிக்கையிலான குரோமோசோம்களின் இருப்பு, இது ஒரு பிறழ்வு அல்ல, மேலும் மைட்டோடிக் பிழைகள் காரணமாக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குரோமோசோம்களின் ஆதாயம் அல்லது இழப்பை உள்ளடக்கிய மரபணு மாற்றமாகும்.

12. aneuploidy, the presence of an abnormal number of chromosomes, is one genomic change that is not a mutation, and may involve either gain or loss of one or more chromosomes through errors in mitosis.

13. CT மற்றும் அல்ட்ராசோனோகிராஃபி ஆகியவை பாரன்கிமல் நோயின் தன்மை மற்றும் அளவை (அடிப்படையான பாரன்கிமல் சீழ்களின் இருப்பு போன்றவை) மற்றும் ஹெமிதோராக்ஸின் முழுமையான ஒளிபுகாநிலையை வெற்று ரேடியோகிராஃப்களில் காணும்போது பிளேரல் திரவம் அல்லது கார்டெக்ஸின் தன்மையை வரையறுக்கலாம்.

13. computed tomography and ultrasonography can delineate the nature and degree of parenchymal disease(such as the presence of underlying parenchymal abscesses) and the character of the pleural fluid or rind when complete opacification of the hemithorax is noted on plain films.

14. எண்டோஸ்கோபியில் ஹெர்னியா இருப்பது தெரியவந்தது.

14. The endoscopy revealed the presence of a hiatal hernia.

15. பிந்தையது சைலேமின் அடுக்கில் பாரன்கிமா இருப்பதைக் காட்டுகிறது, அதே சமயம் சைலேம் உள் திசுக்களாக இருப்பது புரோட்டோஸ்டீலின் ஒரு அம்சமாகும்.

15. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

16. நம்மைச் சுற்றியுள்ள மாற்றுத்திறனாளிகளின் இருப்பை உணர்திறன் மற்றும் விதிவிலக்கான முறையில் பதிவுசெய்யும் புத்தகங்கள் இல்லாவிட்டால், கணிசமான எந்த வகையிலும் சேர்க்கும் இலக்கை நாங்கள் அடைய மாட்டோம்," என்கிறார் திருமதி சாஹூ.

16. unless there are books that register the presence of the differently-abled around us in a sensitive but unexceptional manner, we will not realise the goal of inclusion in any substantive way,” says ms sahoo.

17. ஹாப்ஸின் இருப்பு: இது டையூரிடிக் ஆகும்.

17. presence of hops: it is also diuretic.

18. கடுமையான அறுவடை செய்பவரின் இருப்பு தெளிவாக உள்ளது.

18. The grim-reaper's presence is palpable.

19. கடுமையான அறுவடை செய்பவரின் இருப்பு மறுக்க முடியாதது.

19. The grim-reaper's presence is undeniable.

20. ஒரே ஒரு நாள் ஒதுக்கப்பட்டு கடவுளின் பிரசன்னத்தை தாங்குகிறது.

20. Only one day was set apart and bears God’s presence.