1. भोजन अविश्वसनीय रूप से भरपूर था

1. the meal was astonishingly plenteous

2. हम निश्चय ही उन पर भारी वर्षा करते।

2. surely we would have watered them with rain plenteous.

3. क्‍योंकि उनका भाग मोटा है, और उनका भरण-पोषण बहुत है।

3. because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

4. तुम में अपार अनुग्रह पाया जाता है, मेरे सब पापों को ढांपने का अनुग्रह;

4. plenteous grace with thee is found, grace to cover all my sin;

5. वे वहीं सोएंगे; वे बहुतायत से फल और पेय मांगेंगे।

5. therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.

6. और यदि वे मार्ग पर ही रहते, तो हम उन पर बहुत वर्षा करते।

6. and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.

7. "ईश्वर में कोई भूख नहीं है जिसे भरने की आवश्यकता है, केवल बहुतायत जो देने की इच्छा रखती है।"

7. “In God there is no hunger that needs to be filled, only plenteousness that desires to give.”

8. वहाँ सदा के लिए, और उनके लिए पत्नियों को शुद्ध किया गया। और हम उन्हें बहुत छाया में प्रवेश देंगे।

8. there for eternity, and for them purified spouses. and we shall admit them into plenteous shade.

9. शांति और सद्भावना की सराहना करना, दया से भरपूर होना, क्रिसमस की सच्ची भावना है।

9. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of christmas.

10. शांति और सद्भावना की सराहना करना, दया से भरपूर होना, क्रिसमस की सच्ची भावना है।

10. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

11. शांति और अच्छाई की सराहना करना, दया से भरपूर होना, क्रिसमस की सच्ची भावना है।

11. to cherish peace and kindness, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

12. उनके लिए शुद्ध जीवनसाथी होंगे, और हम उन्हें बहुत छाया के आश्रय में लाएंगे।

12. therein for them shall be spouses purified, and we shall admit them to a shelter of plenteous shade.

13. “तू, भगवान, कला के लिए अच्छा है, और क्षमा करने के लिए तैयार है; और उन सब के लिये जो तुझे पुकारते हैं अति करूणा।”3

13. “For Thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.”3

14. परन्तु हे यहोवा, तू दयालु और अनुग्रहकारी परमेश्वर, धीरजवन्त और करूणा और सच्चाई में बड़ा है।

14. but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

15. तब वह तेरे बीज में वर्षा करेगा, और तू भूमि में बोएगा; और पृय्वी की उपज में से रोटी, और वह मोटी और भरपूर हो; उस दिन तेरे पशु बड़े-बड़े चरागाहों में चरेंगे।

15. then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

16. और जब हम ने कहा, इस नगर में प्रवेश करो, तो जहां चाहो वहां बहुतायत से खाओ, और दण्डवत करके फाटक में प्रवेश करो, और क्षमा मांगो। हम आपकी गलतियों को माफ कर देंगे और दूसरों के लिए अच्छा करने वालों को और अधिक देंगे।

16. and when we said: enter this city, then eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness. we will forgive you your wrongs and give more to those who do good to others.

17. तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे हाथों के सब कामों से, और तेरे पेट के फल से, और तेरे पशुओं की उपज से, और तेरी भूमि की उपज से, भलाई ही के लिये तुझे बहुतायत से देगा; क्योंकि यहोवा तेरे पुरखाओं के कारण जैसा आनन्द करता था, वैसे ही वह भी तेरे कारण फिर मगन होगा;

17. yahweh your god will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;