1. ಆಹಾರವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಹೇರಳವಾಗಿತ್ತು

1. the meal was astonishingly plenteous

2. ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇರಳವಾದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2. surely we would have watered them with rain plenteous.

3. ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಭಾಗವು ಕೊಬ್ಬಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಣೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

3. because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

4. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಅನುಗ್ರಹವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕೃಪೆ;

4. plenteous grace with thee is found, grace to cover all my sin;

5. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುವರು; ಅವರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

5. therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.

6. ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇರಳವಾದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

6. and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.

7. "ದೇವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಬೇಕಾದ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಕೊಡಲು ಬಯಸುವ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮಾತ್ರ."

7. “In God there is no hunger that needs to be filled, only plenteousness that desires to give.”

8. ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ನಿಯರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇರಳವಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.

8. there for eternity, and for them purified spouses. and we shall admit them into plenteous shade.

9. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದು, ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವುದು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

9. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of christmas.

10. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದು, ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವುದು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

10. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

11. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದು, ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವುದು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

11. to cherish peace and kindness, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

12. ಅವರಿಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇರಳವಾದ ನೆರಳಿನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

12. therein for them shall be spouses purified, and we shall admit them to a shelter of plenteous shade.

13. “ಏಕೆಂದರೆ, ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧ; ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರುಣೆಯು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ”3

13. “For Thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.”3

14. ಆದರೆ ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರು, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನು.

14. but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

15. ಆಗ ಆತನು ನಿನ್ನ ಬೀಜವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ನೆಲವನ್ನು ಬಿತ್ತುವೆ; ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳ ಬ್ರೆಡ್, ಮತ್ತು ಅದು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದನಗಳು ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತವೆ.

15. then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

16. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ: ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ (ಆಹಾರ) ಹೇರಳವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಗೇಟ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

16. and when we said: enter this city, then eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness. we will forgive you your wrongs and give more to those who do good to others.

17. ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಫಲದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ದನಗಳ ಫಲದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಫಲದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವನು; ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಂತೆ ಪುನಃ ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವನು;

17. yahweh your god will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;