1. உணவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஏராளமாக இருந்தது

1. the meal was astonishingly plenteous

2. நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு ஏராளமான மழையைப் பொழிந்திருப்போம்.

2. surely we would have watered them with rain plenteous.

3. ஏனெனில் அவைகளில் அவற்றின் பங்கு கொழுப்பாகவும், அவற்றின் ஊட்டம் மிகுதியாகவும் இருக்கிறது.

3. because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

4. உன்னில் மிகுதியான கிருபை உள்ளது, என் எல்லா பாவங்களையும் மறைக்க கிருபை;

4. plenteous grace with thee is found, grace to cover all my sin;

5. அங்கே தூங்குவார்கள்; பழங்களையும் பானங்களையும் மிகுதியாகக் கேட்பார்கள்.

5. therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.

6. அவர்கள் சாலையில் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு ஏராளமான மழையைப் பொழிந்திருப்போம்.

6. and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.

7. "கடவுளில் நிரப்பப்பட வேண்டிய பசி இல்லை, கொடுக்க விரும்பும் நிறைவானது மட்டுமே."

7. “In God there is no hunger that needs to be filled, only plenteousness that desires to give.”

8. அங்கே நித்தியத்திற்கும், அவர்களுக்காக மனைவிகள் சுத்திகரிக்கப்பட்டனர். நாம் அவர்களை ஏராளமான நிழலில் அனுமதிப்போம்.

8. there for eternity, and for them purified spouses. and we shall admit them into plenteous shade.

9. அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணத்தைப் பாராட்டுவது, கருணையில் ஏராளமாக இருப்பது, கிறிஸ்மஸின் உண்மையான ஆவியைப் பெறுவதாகும்.

9. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of christmas.

10. அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணத்தைப் பாராட்டுவது, கருணையில் ஏராளமாக இருப்பது, கிறிஸ்மஸின் உண்மையான ஆவியைப் பெறுவதாகும்.

10. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

11. அமைதி மற்றும் நன்மையைப் போற்றுவது, இரக்கத்தில் ஏராளமாக இருப்பது, கிறிஸ்மஸின் உண்மையான ஆவியைப் பெறுவதாகும்.

11. to cherish peace and kindness, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

12. அவர்களுக்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் இருப்பார்கள், மேலும் நாம் அவர்களை ஏராளமான நிழலின் தங்குமிடத்திற்குக் கொண்டு வருவோம்.

12. therein for them shall be spouses purified, and we shall admit them to a shelter of plenteous shade.

13. “ஏனெனில், ஆண்டவரே, நீர் நல்லவர், மன்னிக்கத் தயாராக உள்ளீர்; உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும் மிகுந்த இரக்கமுள்ளவர்.”3

13. “For Thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.”3

14. ஆனால், ஆண்டவரே, நீங்கள் இரக்கமும் கருணையும் கொண்ட கடவுள், பொறுமை மற்றும் கருணையிலும் உண்மையிலும் சிறந்தவர்.

14. but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

15. அப்பொழுது அவர் உன் விதையைப் பொழிவார், நீ நிலத்தில் விதைப்பாய்; பூமியின் கனிகளின் ரொட்டி, அது கொழுப்பாகவும் மிகுதியாகவும் இருக்கும்; அந்நாளில் உங்கள் கால்நடைகள் பெரிய மேய்ச்சல் நிலங்களில் மேயும்.

15. then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

16. நாங்கள் சொன்னபோது: இந்த நகரத்திற்குள் நுழையுங்கள், பின்னர் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அதில் (உணவு) தாராளமாக உண்ணுங்கள், மேலும் வாயிலில் நுழைந்து வணங்கி, மன்னிக்கவும். உங்கள் தவறுகளை மன்னிப்போம் மற்றவர்களுக்கு நல்லது செய்பவர்களுக்கு அதிகமாக கொடுப்போம்.

16. and when we said: enter this city, then eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness. we will forgive you your wrongs and give more to those who do good to others.

17. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கைகளின் எல்லா வேலைகளாலும், உன் வயிற்றின் கனிகளாலும், உன் கால்நடைகளின் பலனாலும், உன் நிலத்தின் கனிகளாலும், நன்மைக்காக உன்னைப் பெருகச் செய்வார்; கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்காக களிகூரியதுபோல, மறுபடியும் உங்கள்மேல் சந்தோஷப்படுவார்;

17. yahweh your god will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;