1. അങ്ങനെ ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ തപസ്സുകളിൽ മുഴുകി, അവൻ പന്ത്രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഈ പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചതിന് അദ്ദേഹം കഠിനമായ തപസ്സുകൾ നടത്തി.

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. അത് അവർ മൂന്നുപേരിലും ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും തപസ്സുകളും വളരെയധികം തീവ്രമാക്കി.

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. കുടുംബജീവിതത്തിലെ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ ശാന്തതയോടെ സഹിക്കുക എന്നത് നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ തപസ്സാണ്, അത് മറ്റെല്ലാ തപസ്സുകളേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. ആഖ്യാനങ്ങൾ കൂടാതെ, പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം, പ്രപഞ്ചം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ജ്യോതിഷം, സമയവിഭജനം, അനുകൂലമല്ലാത്ത ഗ്രഹങ്ങളുടെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും സമാധാനം, വംശാവലി (പ്രധാനമായും രാജാക്കന്മാരും ഋഷിമാരും), ശീലങ്ങളും ആചാരങ്ങളും, തപസ്സുകളും, വൈഷ്ണവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങളും, നിയമം എന്നിവയും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. . രാഷ്ട്രീയം, യുദ്ധതന്ത്രങ്ങൾ, മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സ, പാചകം, വ്യാകരണം, അളവുകൾ, നിഘണ്ടു, അളവുകൾ, വാചാടോപം, നാടകം, നൃത്തം, സംഗീതം, വോക്കൽ, ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കലകൾ.

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.