1. આમ બાહ્ય અને આંતરિક તપસ્યામાં વ્યસ્ત રહીને તેણે બાર વર્ષ વિતાવ્યા.

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. અને આ ચળવળ, વિશ્વવ્યાપી ચળવળ શરૂ કરવા માટે તેમણે ખૂબ જ આકરી તપસ્યા કરી.

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. તે ત્રણેય પર એવી ઊંડી છાપ પાડી કે તેઓએ તેમની પ્રાર્થના અને તપસ્યાને ખૂબ જ તીવ્ર બનાવી.

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. કૌટુંબિક જીવનની પ્રતિકૂળતાઓને શાંતિથી સહન કરવી એ આપણા માટે સૌથી મોટી તપસ્યા છે જે અન્ય તમામ પ્રકારની તપસ્યાઓમાં સૌથી ઉમદા છે.

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. વર્ણનો ઉપરાંત, તે બ્રહ્માંડવિજ્ઞાન, બ્રહ્માંડ, ભૂગોળ, ખગોળશાસ્ત્ર, જ્યોતિષશાસ્ત્ર, સમયનું વિભાજન, પ્રતિકૂળ ગ્રહો અને તારાઓની શાંતિ, વંશાવળી (મુખ્યત્વે રાજાઓ અને ઋષિઓ), આદતો અને રિવાજો, તપસ્યા, વૈષ્ણવોની ફરજો, કાયદા સાથે પણ વ્યવહાર કરે છે. . અને રાજકારણ, યુદ્ધની વ્યૂહરચના, માનવ અને પ્રાણીઓના રોગોની સારવાર, રસોઈ, વ્યાકરણ, મેટ્રિક્સ, લેક્સિકોગ્રાફી, મેટ્રિક્સ, વકતૃત્વ, નાટ્યશાસ્ત્ર, નૃત્ય, સંગીત અને સ્વર અને વાદ્ય કલા.

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.