1. এভাবে বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ তপস্যায় নিযুক্ত হয়ে তিনি বারো বছর অতিবাহিত করেন।

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. এবং এই আন্দোলন, বিশ্বব্যাপী আন্দোলন শুরু করার জন্য তিনি অত্যন্ত কঠোর তপস্যা করেছিলেন।

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. এটি তাদের তিনজনের উপর এমন গভীর প্রভাব ফেলেছিল যে তারা তাদের প্রার্থনা এবং তপস্যাকে তীব্র করে তোলে।

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. পারিবারিক জীবনের প্রতিকূলতাকে প্রশান্তির সাথে সহ্য করাই আমাদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ তপস্যা যা অন্য সকল প্রকার তপস্যার চেয়ে মহৎ।

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. আখ্যান ছাড়াও, এটি সৃষ্টিতত্ত্ব, বিশ্ববিদ্যা, ভূগোল, জ্যোতির্বিদ্যা, জ্যোতিষশাস্ত্র, সময়ের বিভাজন, প্রতিকূল গ্রহ ও নক্ষত্রের প্রশান্তি, বংশবৃত্তান্ত (প্রধানত রাজা ও ঋষি), অভ্যাস ও রীতিনীতি, তপস্যা, বৈষ্ণবদের কর্তব্য, আইন নিয়েও কাজ করে। . এবং রাজনীতি, যুদ্ধের কৌশল, মানব ও পশুর রোগের চিকিৎসা, রান্না, ব্যাকরণ, মেট্রিক্স, লেক্সিকোগ্রাফি, মেট্রিক্স, অলঙ্কারশাস্ত্র, নাট্যবিদ্যা, নৃত্য, সঙ্গীত এবং কণ্ঠ ও যন্ত্র শিল্প।

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.