1. اس طرح ظاہری اور باطنی تپسیا میں مشغول ہو کر بارہ سال گزارے۔

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. اور اس تحریک کو دنیا بھر میں شروع کرنے کے لیے انہوں نے بہت سخت تپسیا جھیلیں۔

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. اس نے ان تینوں پر ایسا گہرا اثر ڈالا کہ انہوں نے اپنی دعاؤں اور توبہ کو بہت تیز کر دیا۔

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. خاندانی زندگی کی مشکلات کو سکون کے ساتھ برداشت کرنا ہمارے لیے سب سے بڑی تپسیا ہے جو کہ دیگر تمام اقسام کی توبہ سے افضل ہے۔

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. حکایات کے علاوہ، یہ کائنات، کائنات، جغرافیہ، فلکیات، علم نجوم، وقت کی تقسیم، ناموافق سیاروں اور ستاروں کی تسکین، نسب نامہ (بنیادی طور پر بادشاہ اور بابا)، عادات و اطوار، تپسیا، وشنوؤں کے فرائض، قانون سے بھی متعلق ہے۔ . اور سیاست، جنگی حکمت عملی، انسانی اور جانوروں کی بیماریوں کا علاج، کھانا پکانا، گرامر، میٹرکس، لغت نگاری، میٹرکس، بیان بازی، ڈرامہ سازی، رقص، موسیقی، اور آواز اور ساز کے فنون۔

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.