1. இவ்வாறாக வெளி மற்றும் அக தவங்களில் ஈடுபட்டு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார்.

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. மேலும் இந்த இயக்கத்தை, உலகளாவிய இயக்கத்தைத் தொடங்குவதற்காக அவர் மிகவும் கடுமையான தவங்களைச் செய்தார்.

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. அது அவர்கள் மூவரின் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனைகளையும் தவங்களையும் பெரிதும் தீவிரப்படுத்தினர்.

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. குடும்ப வாழ்வில் ஏற்படும் துன்பங்களை அமைதியுடன் சகித்துக்கொள்வதே நமக்கு மிகப் பெரிய தவமாகும், இது மற்ற எல்லா வகையான தவங்களிலும் உன்னதமானது.

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. கதைகள் தவிர, இது அண்டவியல், அண்டவியல், புவியியல், வானியல், ஜோதிடம், காலப் பிரிவு, சாதகமற்ற கிரகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் சமாதானம், பரம்பரைகள் (முக்கியமாக அரசர்கள் மற்றும் முனிவர்கள்), பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், தவம், வைஷ்ணவர்களின் கடமைகள், சட்டம் ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. . மற்றும் அரசியல், போர் உத்திகள், மனித மற்றும் விலங்கு நோய்களுக்கான சிகிச்சை, சமையல், இலக்கணம், அளவீடுகள், அகராதி, அளவீடுகள், சொல்லாட்சி, நாடகம், நடனம், இசை மற்றும் குரல் மற்றும் கருவி கலைகள்.

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.