1. இயற்கை பேரழிவுகள்: கடவுளின் தண்டனை?

1. natural disasters​ - punishment from god?

2. தண்டனை மற்றும் அதன் தீவிரத்தை தீர்மானிப்பவர்கள்.

2. the determiners of punishment and its severity.

3. குற்றம் மற்றும் தண்டனை: நகரவாசிகளை விட கிராமப்புற மக்கள் அதிக தண்டனைக்குரியவர்கள்.

3. crime and punishment: rural people are more punitive than city-dwellers.

4. உதாரணமாக, ஹமுராபியின் குறியீட்டில் ஒரு "அனுதாப" தண்டனை இருந்தது.

4. For example, there existed in Hammurabi's code a "sympathetic" punishment.

5. அது ஒரு தண்டனை என்று சொல்லுங்கள்.

5. say it was punishment.

6. நாடு கடத்தல் போதுமான தண்டனை.

6. exile is enough punishment.

7. அபராதம் ஆனால் சில தண்டனைகள்.

7. fines but little punishment.

8. மற்றும் தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்.

8. and punishment will be meted.

9. வாக்கியத்தின் பொருத்தம்

9. the aptness of the punishment

10. குற்றத்திற்கு வெறும் தண்டனை தேவை

10. crime demands just punishment

11. மேலும் நாங்கள் அபராதம் விதிக்கிறோம்!

11. and we also incur punishment!

12. மற்றும் தண்டனை நிரந்தரமானது.

12. and the punishment is eternal.

13. என் தண்டனையையும் என் எச்சரிக்கைகளையும் சுவையுங்கள்!

13. taste my punishment and warnings!

14. எனவே, நீங்கள் இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு தகுதியானவர்;

14. thus, you deserve two punishments;

15. மரண தண்டனையை ஒழித்தல்

15. the abolition of capital punishment

16. அதனால் நாம் தண்டனைக்கு உட்பட்டுள்ளோம்!

16. and so we are liable to punishment!

17. எனக்கு சொர்க்க தண்டனை கிடைத்தது.

17. I have received Heaven's punishment.

18. ஒரு தண்டனையாக, அவர் என்னை கோல்கீப்பராக ஆக்கினார்.

18. as a punishment he made me a porter.

19. வாழ்நாள் தடை சரியான தண்டனையா?

19. Is a life ban a suitable punishment?

20. இப்போது உங்கள் தண்டனையை ஒரு மனிதனைப் போல ஏற்றுக்கொள்.

20. Now take your punishment like a man.’