1. പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ: ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷ?

1. natural disasters​ - punishment from god?

2. ശിക്ഷയും അതിന്റെ തീവ്രതയും നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.

2. the determiners of punishment and its severity.

3. കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും: നഗരവാസികളേക്കാൾ കൂടുതൽ ശിക്ഷാർഹമാണ് ഗ്രാമീണർ.

3. crime and punishment: rural people are more punitive than city-dwellers.

4. ഉദാഹരണത്തിന്, ഹമുറാബിയുടെ കോഡിൽ ഒരു "സഹതാപകരമായ" ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. For example, there existed in Hammurabi's code a "sympathetic" punishment.

5. അതൊരു ശിക്ഷയാണെന്ന് പറയുക.

5. say it was punishment.

6. പ്രവാസം മതിയായ ശിക്ഷയാണ്.

6. exile is enough punishment.

7. പിഴ എന്നാൽ കുറച്ച് ശിക്ഷകൾ.

7. fines but little punishment.

8. ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

8. and punishment will be meted.

9. വാക്യത്തിന്റെ അനുയോജ്യത

9. the aptness of the punishment

10. കുറ്റകൃത്യത്തിന് വെറും ശിക്ഷ ആവശ്യമാണ്

10. crime demands just punishment

11. കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പിഴയും അനുഭവിക്കും!

11. and we also incur punishment!

12. ശിക്ഷ ശാശ്വതവുമാണ്.

12. and the punishment is eternal.

13. എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും ആസ്വദിച്ചു നോക്കൂ!

13. taste my punishment and warnings!

14. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ട് വാചകങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു;

14. thus, you deserve two punishments;

15. വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കൽ

15. the abolition of capital punishment

16. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാകുന്നു.

16. and so we are liable to punishment!

17. എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.

17. I have received Heaven's punishment.

18. ഒരു ശിക്ഷയായി അവൻ എന്നെ ഗോൾകീപ്പറാക്കി.

18. as a punishment he made me a porter.

19. ആജീവനാന്ത വിലക്ക് ഉചിതമായ ശിക്ഷയാണോ?

19. Is a life ban a suitable punishment?

20. ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കൂ.

20. Now take your punishment like a man.’