1. ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਸਜ਼ਾ?

1. natural disasters​ - punishment from god?

2. ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਕ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਤੀਬਰਤਾ।

2. the determiners of punishment and its severity.

3. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋੜ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

3. The sum total of their punishment: they were sent back to Israel.

4. ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ: ਪੇਂਡੂ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹਨ।

4. crime and punishment: rural people are more punitive than city-dwellers.

5. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹੈਮੁਰਾਬੀ ਦੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਹਮਦਰਦ" ਸਜ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

5. For example, there existed in Hammurabi's code a "sympathetic" punishment.

6. ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਸੀ।

6. say it was punishment.

7. ਜਲਾਵਤਨੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

7. exile is enough punishment.

8. ਜੁਰਮਾਨੇ ਪਰ ਕੁਝ ਸਜ਼ਾਵਾਂ।

8. fines but little punishment.

9. ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

9. and punishment will be meted.

10. ਵਾਕ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

10. the aptness of the punishment

11. ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

11. crime demands just punishment

12. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵੀ ਭਰਦੇ ਹਾਂ!

12. and we also incur punishment!

13. ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਸਦੀਵੀ ਹੈ।

13. and the punishment is eternal.

14. ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਖੋ!

14. taste my punishment and warnings!

15. ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ;

15. thus, you deserve two punishments;

16. ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ

16. the abolition of capital punishment

17. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ!

17. and so we are liable to punishment!

18. ਮੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

18. I have received Heaven's punishment.

19. ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲਕੀਪਰ ਬਣਾਇਆ।

19. as a punishment he made me a porter.

20. ਕੀ ਉਮਰ ਭਰ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਸਜ਼ਾ ਹੈ?

20. Is a life ban a suitable punishment?