1. காத்திரு! இல்லை, அவன் குற்றத்தை மன்னிக்க வேண்டும்.

1. wait! no, must expiate guilt.

2. பாவம் தீர்க்கப்பட்டு, கடவுள் சமாதானம் ஆனார்.

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. அவர்களின் பாவங்கள் தியாகத்தால் தீர்க்கப்பட வேண்டும்

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. இந்த மரணம் பிதாவாகிய கடவுளின் கோபத்தையும் அவருடைய நீதியையும் நீக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. எனவே, அவரும் மற்றவர்களும், சாத்தியமற்றதை, நல்ல செயல்களின் மூலம் தாங்களாகவே பரிகாரம் செய்ய முயன்றனர்.

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. டோபியாஸில் ஒரு அறிக்கை தோன்றுகிறது: "தானம் செய்வது மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது மற்றும் எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகிறது."

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. அவர் கூறினார்: "அதுவே ஐந்து நேரத் தொழுகைகளின் உதாரணம், அவற்றைக் கொண்டு அல்லாஹ் பாவங்களைப் போக்குகிறான்."

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. அனைத்து கடவுள்களும் மனித உருவில் வந்து சங்கத்தில் நீராடி தங்கள் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. அனைத்து கடவுள்களும் மனித உருவில் வந்து சங்கமத்தில் நீராடி தங்கள் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்வதாக நம்பப்படுகிறது.

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "ஒரு முஸ்லீம் நோயால் அல்லது பிற விஷயங்களால் பாதிக்கப்படும் போதெல்லாம், கடவுள் மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வது போல அவருடைய பாவங்களை மன்னிப்பார்."

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. ஒரு யூத உயிர் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்கு மட்டுமே மதிப்புள்ளது போல, பணத்தால் கொலையை ஒழிப்பது மோசமான ரசனையின் உச்சம் அல்லவா?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. ஆதலால், ஏலியின் வீட்டாரின் அக்கிரமம் நித்தியமாகப் பலியினாலோ காணிக்கையினாலோ நிவர்த்தி செய்யப்படாது என்று ஏலியின் வீட்டாருக்குச் சத்தியம் செய்தேன்.

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. அதனால் அவர்கள் செய்த தீமையை அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பரிகாரம் செய்து, அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்ததற்கு ஏற்ற கூலியை அவர்களுக்கு வழங்குவான்.}.

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. ஆகவே, எலியின் வீட்டாரின் அக்கிரமம் பலியிடுவதாலும் காணிக்கை செலுத்துவதாலும் நித்தியமாகப் போக்கப்படாது என்று ஏலியின் வீட்டாருக்கு ஆணையிட்டேன்.

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 ஆகையால் ஏலியின் வீட்டாரின் அக்கிரமம் பலியினாலும் காணிக்கைகளினாலோ என்றென்றும் நிவர்த்தி செய்யப்படாது என்று ஏலியின் வீட்டாருக்கு ஆணையிட்டேன்.

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. துணி, கண்ணாடி, தோல் அல்லது ஆட்டின் முடி அல்லது மரத்தால் செய்யப்பட்ட மற்ற பயனுள்ள பொருட்கள் அனைத்தும் பரிகாரம் செய்யப்பட வேண்டும்.

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. க்ஷத்திரியர்களை கொன்றதற்குப் பரிகாரமாக வடநாட்டிலிருந்து அழைத்து வந்த 64 பிராமணக் குடும்பங்களை கேரளாவில் நட்டவர் பரசுராமன் என்று புராணங்கள் கூறுகின்றன.

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. அதனால் அல்லாஹ் [அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் நேர்மையின் மூலம்] அவர்கள் செய்தவற்றின் தீமையை அவர்களுக்குப் பரிகாரம் செய்து, அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்ததற்கு ஏற்ப அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறான்.

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. இந்த வாக்குறுதியின் மூலம், அவர்கள் செய்தவற்றில் மிக மோசமானதை அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பரிகாரம் செய்து, அவர்கள் உழைத்தவற்றின் சிறந்த கூலியை அவர்களுக்கு வழங்க முடியும்.

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. நீங்கள் தர்மத்தை வெளிப்படுத்தினால் அது நல்லது, அதை மறைத்து ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தால் அது உங்களுக்கு நல்லது, உங்கள் சில தவறுகளுக்கு அவர் பரிகாரம் செய்வார் அல்லாஹு உங்களுக்குத் தெரியும்.

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.