1. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

1. wait! no, must expiate guilt.

2. ಪಾಪ ಪರಿಹಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇವರು ರಾಜಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. ಈ ಮರಣವು ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಆತನ ನ್ಯಾಯ ಎರಡನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸಿತು.

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. ಟೋಬಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: "ಭಿಕ್ಷೆಯು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ."

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. ಅವರು ﷺ ಹೇಳಿದರು: "ಮತ್ತು ಇದು ಐದು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ."

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "ಮುಸ್ಲಿಮನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದಾಗ, ದೇವರು ಅವನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮರದಿಂದ ಬೀಳುವ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ."

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. ಯಹೂದಿ ಜೀವವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತದ ಡಾಯ್ಚ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಹಣದಿಂದ ಕೊಲೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯ ಶಿಖರವಲ್ಲವೇ?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. ಆದದರಿಂದ ಏಲಿಯ ಮನೆಯವರ ಅಧರ್ಮವು ಯಜ್ಞದಿಂದಾಗಲಿ ಕಾಣಿಕೆಯಿಂದಾಗಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಏಲಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.}.

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. ಆದುದರಿಂದ ಎಲಿಯ ಮನೆಯವರ ಅಧರ್ಮವು ಯಜ್ಞ ಅಥವಾ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಏಲಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 ಆದದರಿಂದ ಎಲಿಯ ಮನೆಯವರ ಅಧರ್ಮವು ಯಜ್ಞ ಅಥವಾ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಎಲಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಲೂಟಿ, ಬಟ್ಟೆ, ಗಾಜು, ಅಥವಾ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತು, ಚರ್ಮ ಅಥವಾ ಮೇಕೆ ಕೂದಲು, ಅಥವಾ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು.

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತರದಿಂದ ಕರೆತಂದ 64 ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದವನು ಪರಶುರಾಮ ಎಂದು ಪುರಾಣಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾ [ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ] ಅವರು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. ಈ ವಾಗ್ದಾನದ ಮೂಲಕ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ದುಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ವೇತನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. ನೀವು ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಲ್ಲಾ ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.