1. थांबा! नाही, त्याने अपराधाची क्षमा केली पाहिजे.

1. wait! no, must expiate guilt.

2. पापाची क्षमा केली जाते आणि देव समेट होतो.

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. त्यांची पापे बलिदानाद्वारे क्षमा केली पाहिजेत

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. या मृत्यूने देव पित्याचा क्रोध आणि त्याचा न्याय या दोन्ही गोष्टींची क्षमा केली.

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. म्हणून त्याने, आणि इतरांनी, चांगल्या कृतींद्वारे स्वतःहून त्यांना क्षमा करण्यासाठी अशक्यप्राय प्रयत्न केले.

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. टोबियासमध्ये एक विधान दिसते: "भिक्षा देणे मृत्यूपासून वाचवते आणि सर्व पापांची क्षमा करते."

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. तो म्हणाला: "आणि ते रोजच्या पाच नमाजांचे उदाहरण आहे, त्यांच्यासह अल्लाह पापांची क्षमा करतो."

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. संगमात स्नान करण्यासाठी आणि त्यांच्या पापांचे प्रायश्चित करण्यासाठी सर्व देव मानवी रूपात आले पाहिजेत.

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. असे मानले जाते की सर्व देव मानवी रूपात संगममध्ये स्नान करण्यासाठी आणि त्यांच्या पापांचे प्रायश्चित करण्यासाठी येतात.

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "जेव्हा जेव्हा एखाद्या मुस्लिमाला आजार किंवा इतर गोष्टींमुळे त्रास होतो तेव्हा देव त्याच्या पापांची क्षमा करतो, जसे झाडाची पाने गळतात."

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. ज्यू लोकांच्या जीवनाला काही विशिष्ट रकमेची किंमत आहे त्याप्रमाणे पैशाने खून करणे हे वाईट चवीचे शिखर नाही का?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. म्हणून मी एलीच्या घराण्याला शपथ दिली आहे की एलीच्या घराण्याच्या पापाचे प्रायश्चित्त यज्ञ किंवा अर्पण करून अनंतकाळासाठी केले जाणार नाही.

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. जेणेकरून अल्लाहने त्यांच्यासाठी केलेल्या वाईट गोष्टींचे प्रायश्चित करावे आणि त्यांनी जे चांगले केले आहे त्याप्रमाणे त्यांना मोबदला द्यावा.}.

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. आणि म्हणून मी एलीच्या घराण्याला शपथ दिली आहे की एलीच्या घराण्यातील अपराधाचे यज्ञ किंवा अर्पण करून अनंतकाळासाठी क्षमा केली जाणार नाही.

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 म्हणून मी एलीच्या घराण्याला शपथ दिली आहे की एलीच्या घराण्याच्या पापाचे प्रायश्चित यज्ञ किंवा अर्पण करून कायमचे केले जाणार नाही.

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. आणि सर्व लूट, मग ते कापड, काच किंवा इतर उपयुक्त वस्तू, कातडी किंवा बकऱ्याच्या केसांनी किंवा लाकडापासून बनवलेल्या सर्व गोष्टींचे प्रायश्चित करावे.

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. पुराण सांगतात की परशुरामानेच केरळमधील ६४ ब्राह्मण कुटुंबांची लागवड केली, ज्यांना त्याने क्षत्रियांच्या वधाचे प्रायश्चित करण्यासाठी उत्तरेकडून आणले.

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. जेणेकरून अल्लाह [त्यांच्या विश्वासाने आणि प्रामाणिकपणाने] त्यांच्यासाठी त्यांनी केलेल्या वाईट गोष्टींचे प्रायश्चित करेल आणि त्यांनी जे चांगले केले आहे त्याप्रमाणे त्यांना प्रतिफळ देईल.

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. की या वचनाद्वारे, अल्लाह त्यांच्यासाठी त्यांनी केलेल्या वाईट गोष्टींची क्षमा करू शकतो आणि त्यांनी जे चांगले काम केले आहे त्याबद्दल त्यांना त्यांच्या मजुरीचे प्रतिफळ देऊ शकतो.

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. जर तुम्ही दान उघड केले तर ते चांगले आहे आणि जर तुम्ही ते लपवून गरिबांना दिले तर ते तुमच्यासाठी चांगले होईल आणि तो तुमच्या काही चुकांचे प्रायश्चित करेल अल्लाहने तुम्हाला याची जाणीव करून दिली आहे.

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.