1. રાહ જુઓ! ના, તેણે અપરાધને માફ કરવો જ જોઇએ.

1. wait! no, must expiate guilt.

2. પાપ પ્રાયશ્ચિત થાય છે અને ભગવાન સમાધાન થાય છે.

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. તેમના પાપોનું બલિદાન દ્વારા પ્રાયશ્ચિત થવું જોઈએ

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. આ મૃત્યુ કથિત રીતે ભગવાન પિતાના ક્રોધ અને તેના ન્યાય બંનેને માફ કરે છે.

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. તેથી તેણે, અને અન્યોએ, તેઓને સારા કાર્યો દ્વારા પોતાને દ્વારા માફ કરવા માટે, અશક્ય પ્રયાસ કર્યો.

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. ટોબિઆસમાં એક નિવેદન દેખાય છે: "ભક્ષ્મદાન મૃત્યુથી બચાવે છે અને બધા પાપોને માફ કરે છે."

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. તેણે કહ્યું: "અને તે દૈનિક પાંચ નમાઝની સમાનતા છે, તેની સાથે અલ્લાહ પાપોને માફ કરે છે."

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. બધા દેવતાઓ સંગમમાં સ્નાન કરવા અને તેમના પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કરવા માનવ સ્વરૂપમાં આવવાના છે.

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. એવું માનવામાં આવે છે કે તમામ દેવતાઓ સંગમમાં સ્નાન કરવા અને તેમના પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કરવા માનવ સ્વરૂપમાં આવે છે.

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "જ્યારે પણ કોઈ મુસ્લિમ બિમારી અથવા અન્ય બાબતોથી નુકસાનથી પીડિત થાય છે, ત્યારે ભગવાન તેના પાપોને માફ કરશે, જેમ કે ઝાડમાંથી પાંદડા ટપકે છે."

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. શું પૈસા વડે હત્યાનું પ્રાયશ્ચિત કરવું એ ખરાબ સ્વાદની ટોચ નથી, જેમ કે યહૂદી જીવન માત્ર અમુક ચોક્કસ રકમના ડ્યુશમાર્કનું મૂલ્ય છે?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. તેથી, મેં એલીના ઘરની સામે શપથ લીધા છે કે એલીના ઘરના અન્યાયનું પ્રાયશ્ચિત હંમેશ માટે બલિદાન અથવા અર્પણ દ્વારા કરવામાં આવશે નહીં.

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. જેથી કરીને અલ્લાહ તેમના માટે તેઓના દુષ્કૃત્યોનું પ્રાયશ્ચિત કરે અને તેઓએ જે શ્રેષ્ઠ કર્યું છે તે પ્રમાણે તેમને પુરસ્કાર આપે.}.

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. અને તેથી મેં એલીના ઘરની સામે શપથ લીધા છે કે એલીના ઘરના અન્યાયનું બલિદાન અથવા અર્પણ દ્વારા હંમેશ માટે પ્રાયશ્ચિત કરવામાં આવશે નહીં.

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 તેથી મેં એલીના ઘરની સમક્ષ શપથ લીધા છે કે એલીના ઘરના અન્યાયનું પ્રાયશ્ચિત હંમેશ માટે બલિદાન અથવા અર્પણ દ્વારા કરવામાં આવશે નહીં.

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. અને તમામ લૂંટ, પછી ભલેને કાપડ, કાચ અથવા અન્ય ઉપયોગી વસ્તુ, બકરાના ચામડી અથવા વાળ, અથવા લાકડા, માટે પ્રાયશ્ચિત કરવામાં આવશે.

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. પુરાણો કહે છે કે તે પરશુરામ હતા જેમણે કેરળમાં 64 બ્રાહ્મણ પરિવારોને રોપ્યા હતા, જેમને તેઓ ક્ષત્રિયોની કતલ માટે પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે ઉત્તરથી લાવ્યા હતા.

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. જેથી અલ્લાહ [તેમના વિશ્વાસ અને પ્રામાણિકતા દ્વારા] તેમના માટે તેઓએ જે કર્યું છે તેની ખરાબીનું પ્રાયશ્ચિત કરે છે અને તેઓએ જે શ્રેષ્ઠ કર્યું છે તે મુજબ તેમને બદલો આપે છે.

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. કે આ વચન દ્વારા, અલ્લાહ તેમના માટે તેમના માટે જે ખરાબ કામ કર્યું છે તેના માટે માફી આપી શકે છે, અને તેઓએ જે શ્રેષ્ઠ કામ કર્યું છે તેના માટે તેમના વેતન સાથે બદલો આપી શકે છે.

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. જો તમે દાન પ્રગટ કરો છો તો તે સારું છે અને જો તમે તેને છુપાવીને ગરીબોને આપો છો તો તે તમારા માટે વધુ સારું રહેશે અને તે તમારા કેટલાક ગુનાઓનું પ્રાયશ્ચિત કરશે અલ્લાહ તે છે જે તમે જાણો છો.

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.