1. ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਗੁਨਾਹ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1. wait! no, must expiate guilt.

2. ਪਾਪ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਬਲੀਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. ਇਸ ਮੌਤ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ।

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ, ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. ਟੋਬੀਅਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਥਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਆਲਮਗਿਵਿੰਗ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੰਜ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ."

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਗਮ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸੰਗਮ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਮੁਸਲਮਾਨ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਪੱਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ."

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. ਕੀ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕਤਲ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾੜੇ ਸਵਾਦ ਦਾ ਸਿਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਜੀਵਨ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਬਦੀ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਜਾਂ ਭੇਟ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. ਤਾਂ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਵੇ।}।

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਬਲੀਦਾਨ ਜਾਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਏਲੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਬਦੀ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਜਾਂ ਭੇਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਲੁੱਟ, ਭਾਵੇਂ ਕੱਪੜਾ, ਕੱਚ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਚੀਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਖੱਲ ਜਾਂ ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. ਪੁਰਾਣਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਸੁਰਾਮ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਰਲਾ ਵਿੱਚ 64 ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੀਜਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੱਤਰੀਆਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ।

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. ਤਾਂ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ [ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੁਆਰਾ] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. ਕਿ ਇਸ ਵਾਅਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਜਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਕੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.