1. ಹೀಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು.

1. Thus engaged in external and internal penances, he spent twelve years.

2. ಮತ್ತು ಈ ಆಂದೋಲನ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

2. And he underwent very severe penances for starting this movement, worldwide movement.

3. ಇದು ಅವರ ಮೂವರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಅಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದರು.

3. It made a profound impression on the three of them, such that they greatly intensified their prayers and penances.

4. ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮಗೆ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ತಪಸ್ಸು.

4. to endure calmly the adversities of a household life is for us the greatest penance which is the noblest of all other forms of penances.

5. ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಸಮಯದ ವಿಭಜನೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಶಾಂತಿ, ವಂಶಾವಳಿಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು), ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳು, ತಪಸ್ಸುಗಳು, ವೈಷ್ಣವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ಕಾನೂನು. . ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರಗಳು, ಮಾನವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೋಗಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಅಡುಗೆ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ, ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ನಾಟಕಶಾಸ್ತ್ರ, ನೃತ್ಯ, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯ ಕಲೆಗಳು.

5. along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies( mostly of kings and sages), manners and customs, penances, duties of vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.