1. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಎನ್ನುವುದು ಇಂದಿನ ಮಾತು.

1. today's word is"expiation.

2. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಕ್ರಿಯೆ

2. an act of public expiation

3. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

3. expiation, because we have seen.

4. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವು ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ.

4. there is no expiation due on you.

5. ಅದು ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ; ಅದು ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ.

5. it is his atonement; it is his expiation.

6. ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಇಂದಿನ ಮಾತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ.

6. welcome to sesame street today's word is"expiation.

7. ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸುವವನಿಗೆ ಅದು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

7. but whosoever forgives it, it shall be expiation for him.

8. ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ, ಇದು ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ,

8. and a he-goat for sin, which is offered as an expiation for the people,

9. ಆದರೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು (ದಾನದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

9. but whoso forgoeth it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

10. ಆದರೆ ಯಾರು ದಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

10. but whoso forgoes it, in the way of charity, it shall be expiation for him.

11. ಆದರೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು (ದಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ) ಬಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

11. but whoever forgoes it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

12. (ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪಗಳ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.)

12. (Crime and Punishment is and always will be my favorite novel about the expiation of sins.)

13. ಮತ್ತು ಅವನು ತ್ಯಾಗದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

13. and he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

14. ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಶಂಕಿತ ಮಹಿಳೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವಾಗದ ಕೊಲೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವುದು.

14. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

15. ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದಹನಬಲಿಯಾಗಿ ಅದರ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯದ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

15. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

16. ಮತ್ತು ಅವರು ದಾವೀದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ದೇವರ ಕಾವಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

16. and they kept the vigil of their god, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of david, and of solomon, his son.

17. ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಬಲಿಪಶುವಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಗುಡಾರದೊಳಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ತಿನ್ನಬಾರದು, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಬೇಕು.

17. for the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

18. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗಿಂತ ಕೆಳಜಾತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದೇ ಜಾತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ರಾಜರು ಅವನಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

18. if a man of a caste under those of the brahman and kshatriya kills a man of the same caste, he has to do expiation, but besides the kings inflict upon him a punishment in order to establish an example.

19. ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ರೋಮ್‌ನ ಸಮೀಪವಿರುವ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸೋಲಿನ ಸಂದರ್ಭವು (216 BC) ಈ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುನಿಫಿಸೆನ್ಸ್, ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯದ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ದುರಂತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಈ ಮುನೇರಾಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ-ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.

20. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ: ಜೀವನಕ್ಕೆ ಜೀವನ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು, ಮೂಗಿಗೆ ಮೂಗು, ಕಿವಿಗೆ ಕಿವಿ, ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಗಾಯಗಳು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೋ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.