1. आज का शब्द है प्रायश्चित।

1. today's word is"expiation.

2. सार्वजनिक प्रायश्चित का एक कार्य

2. an act of public expiation

3. प्रायश्चित, क्योंकि हमने इसे देखा है।

3. expiation, because we have seen.

4. प्रायश्चित तुम्हारे कारण नहीं है।

4. there is no expiation due on you.

5. यह उसका प्रायश्चित है; यह उसका प्रायश्चित है।

5. it is his atonement; it is his expiation.

6. तिल स्ट्रीट में आपका स्वागत है, आज का शब्द है प्रायश्चित।

6. welcome to sesame street today's word is"expiation.

7. परन्तु जो क्षमा करता है, वह प्रायश्चित्त में होगा।

7. but whosoever forgives it, it shall be expiation for him.

8. और पाप का बकरा, जो लोगोंके लिथे प्रायश्चित्त के लिथे चढ़ाया जाता है,

8. and a he-goat for sin, which is offered as an expiation for the people,

9. परन्तु जो कोई उसे छोड़ दे (दान के रूप में) उसके लिए क्षमादान होगा।

9. but whoso forgoeth it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

10. परन्तु जो कोई उसे छोड़ दे, वह दान के मार्ग पर है, वह उसके लिए प्रायश्चित होगा।

10. but whoso forgoes it, in the way of charity, it shall be expiation for him.

11. परन्तु जो कोई उसे (दान के मार्ग पर) छोड़ देगा, वह उसके लिए प्रायश्चित होगा।

11. but whoever forgoes it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

12. (अपराध और सजा पापों के प्रायश्चित के बारे में मेरा पसंदीदा उपन्यास है और हमेशा रहेगा।)

12. (Crime and Punishment is and always will be my favorite novel about the expiation of sins.)

13. और वह अपना हाथ बलि के सिर पर रखे, और वह उसके प्रायश्चित्त में ग्रहण करने योग्य और प्रभावशाली ठहरे।

13. and he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

14. अन्य उदाहरण हैं व्यभिचार के संदेह में एक महिला के मुकदमे की समाप्ति और, एक अनसुलझी हत्या के मामले में, प्रत्यर्पण कार्यवाही का निलंबन।

14. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

15. और पाप के लिथे एक बकरा, और उन वस्तुओं को छोड़ जो अतिचारोंके लिथे प्रायश्चित्त और सदा के होमबलि के लिथे उसके मेलबलि और अर्घ समेत चढ़ाई जाती हैं।

15. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

16. और उन्होंने दाऊद और उसके पुत्र सुलैमान की आज्ञा के अनुसार गवैयोंऔर द्वारपालोंके संग अपके देवता के पहिए, और प्रायश्चित्त के पहरे की चौकसी की।

16. and they kept the vigil of their god, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of david, and of solomon, his son.

17. क्‍योंकि जो पाप के लिथे घात किया गया हो, जिसका लोहू साझी के तम्बू में, अर्यात् पवित्रस्‍थान में प्रायश्चित्त के लिथे लाया गया हो, खाया न जाए, वरन आग में भस्म किया जाए।

17. for the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

18. यदि ब्राह्मण और क्षत्रिय से नीच जाति का व्यक्ति एक ही जाति के व्यक्ति को मारता है, तो उसे प्रायश्चित करना पड़ता है, लेकिन राजा उसे एक उदाहरण स्थापित करने के लिए दंड भी देते हैं।

18. if a man of a caste under those of the brahman and kshatriya kills a man of the same caste, he has to do expiation, but besides the kings inflict upon him a punishment in order to establish an example.

19. पूनिक युद्धों का संदर्भ और रोम की कैनी की लड़ाई (216 ईसा पूर्व) में लगभग विनाशकारी हार इन शुरुआती खेलों को उदारता, सैन्य जीत के उत्सव और सैन्य आपदा के धार्मिक प्रायश्चित से जोड़ती है; ये मुनेरा सैन्य खतरे और विस्तार के समय मनोबल बढ़ाने वाले कार्यक्रम के रूप में काम करते प्रतीत होते हैं।

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.

20. और हम उन्हें इसमें आज्ञा देते हैं: जीवन के लिए जीवन, आंख के लिए आंख, नाक के लिए नाक, कान के लिए कान, दांत के लिए दांत, और प्रतिशोध में घाव, तो जो कोई इसे भूल जाता है, तो वह उसके लिए क्षमादान होगा। और जो कोई उस पर निर्णय न करे जिसे अल्लाह ने उतारा है, तो! वे अपराधी हैं।

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.