1. आजचा शब्द प्रायश्चित्त आहे.

1. today's word is"expiation.

2. सार्वजनिक प्रायश्चिताची कृती

2. an act of public expiation

3. प्रायश्चित्त, कारण आम्ही ते पाहिले आहे.

3. expiation, because we have seen.

4. प्रायश्चित्त तुमच्यामुळे नाही.

4. there is no expiation due on you.

5. हे त्याचे प्रायश्चित्त आहे; हे त्याचे प्रायश्चित्त आहे.

5. it is his atonement; it is his expiation.

6. Sesame Street मध्ये आपले स्वागत आहे, आजचा शब्द प्रायश्चित्त आहे.

6. welcome to sesame street today's word is"expiation.

7. पण जो क्षमा करतो त्याला प्रायश्चित होईल.

7. but whosoever forgives it, it shall be expiation for him.

8. आणि पापासाठी एक बकरा, जो लोकांसाठी प्रायश्चित म्हणून अर्पण केला जातो.

8. and a he-goat for sin, which is offered as an expiation for the people,

9. परंतु जो त्याला (दानाच्या मार्गाने) सोडतो तो त्याच्यासाठी प्रायश्चित होईल.

9. but whoso forgoeth it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

10. परंतु जो कोणी दानधर्माच्या मार्गावर सोडला, तो त्याच्यासाठी प्रायश्चित होईल.

10. but whoso forgoes it, in the way of charity, it shall be expiation for him.

11. परंतु जो कोणी त्याला (दानाच्या मार्गावर) सोडेल तो त्याच्यासाठी प्रायश्चित होईल.

11. but whoever forgoes it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

12. (गुन्हा आणि शिक्षा ही पापांच्या प्रायश्चितेबद्दलची माझी आवडती कादंबरी आहे आणि नेहमीच राहील.)

12. (Crime and Punishment is and always will be my favorite novel about the expiation of sins.)

13. आणि त्याने आपला हात यज्ञाच्या डोक्यावर ठेवावा, आणि म्हणून ते त्याच्या प्रायश्चितात स्वीकार्य आणि प्रभावी होईल.

13. and he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

14. इतर उदाहरणे म्हणजे व्यभिचाराचा संशय असलेल्या महिलेचा खटला रद्द करणे आणि न सुटलेल्या खुनाच्या बाबतीत, प्रायश्चित्त कारवाईचे निलंबन.

14. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

15. आणि पापासाठी एक बकरा, त्याशिवाय सामान्यतः पापांसाठी प्रायश्चित्त म्हणून आणि शाश्वत होमार्पण, यज्ञ आणि पेयार्पण म्हणून अर्पण केल्या जातात.

15. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

16. दावीद आणि त्याचा मुलगा शलमोन यांच्या आज्ञेप्रमाणे त्यांनी गायक आणि द्वारपालांसह त्यांच्या देवाची आणि प्रायश्चिताची पहारा पाळली.

16. and they kept the vigil of their god, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of david, and of solomon, his son.

17. पापासाठी मारल्या गेलेल्या बळीसाठी, ज्याचे रक्त पवित्र निवासस्थानात प्रायश्चितासाठी साक्षाच्या निवासमंडपात आणले जाते, ते खाऊ नये, परंतु अग्नीने भस्म केले जाईल.

17. for the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

18. ब्राह्मण आणि क्षत्रिय यांच्यापेक्षा खालच्या जातीतील माणसाने एकाच जातीतील माणसाला मारले तर त्याला प्रायश्चित तर करावेच लागतेच, पण उदाहरण मांडण्यासाठी राजे त्याला शिक्षाही देतात.

18. if a man of a caste under those of the brahman and kshatriya kills a man of the same caste, he has to do expiation, but besides the kings inflict upon him a punishment in order to establish an example.

19. प्युनिक युद्धांचा संदर्भ आणि रोमच्या कॅन्नेच्या लढाईत (216 ईसापूर्व) जवळचा विनाशकारी पराभव या सुरुवातीच्या खेळांचा संबंध, लष्करी विजयाचा उत्सव आणि लष्करी आपत्तीचे धार्मिक प्रायश्चित्त यांच्याशी जोडतो; हे मुनेरा लष्करी धोका आणि विस्ताराच्या वेळी मनोबल वाढवणारा कार्यक्रम म्हणून काम करतात.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.

20. आणि आम्ही त्यांना त्यात आज्ञा देतो: जीवाच्या बदल्यात जीव, डोळ्याच्या बदल्यात डोळा, नाकाच्या बदल्यात नाक, कानाच्या बदल्यात कान, दाताच्या बदल्यात दात आणि बदला म्हणून जखमा, मग जो कोणी ते विसरला, तो त्याच्यासाठी प्रायश्चित असेल. आणि जो अल्लाहने अवतरलेल्या गोष्टींनुसार निर्णय देत नाही, तर मग! ते गुन्हेगार आहेत.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.