1. तपश्चर्या आणि फटके मारण्याच्या मार्गाचे अनुसरण करणे

1. pursuing the path of penance and flagellation

2. मिशनरी त्याला प्रायश्चित्त देतात.

2. the missionaries assign him a penance.

3. तथापि, खरेतर, पेत्र त्यांना म्हणाला, “तपश्चर्या करा;

3. yet truly, peter said to them:“do penance;

4. ख्रिश्चन जीवनातील तपश्चर्याचे अनेक प्रकार.

4. the many forms of penance in christian life.

5. 1) फातिमा येथे मागितल्याप्रमाणे प्रार्थना आणि तपश्चर्या;

5. 1) Prayer and penance as asked for at Fatima;

6. दोन आठवडे सुट्टी... पगाराशिवाय, ही तुझी प्रायश्चित्त आहे.

6. two weeks leave… no pay, that's your penance.

7. दोन आठवडे सुट्टी, पगाराशिवाय, हीच तुमची प्रायश्चित्त आहे.

7. two weeks leave, no pay, that's your penance.

8. या तडकाफडकी शब्दांसाठी सार्वजनिक तपश्चर्या केली होती

8. he had done public penance for those hasty words

9. "काही संतांनी याची व्याख्या निरंतर तपश्चर्या म्हणून केली आहे."

9. "Some saints defined this as a continual penance."

10. हीच तपश्चर्या मला आता हवी आहे.’’

10. That is the penance that I now seek and require.’ ”

11. शिकार ही माझी तपश्चर्या आहे, कारण ती मला उद्देश देते,

11. the hunt is my penance, because it gives me purpose,

12. त्यांना प्रत्येकी 12 पेन्सचा दंड ठोठावण्यात आला आणि त्यांना तपश्चर्या करण्यास भाग पाडले.

12. they were fined 12 pence each and made to do penance.

13. दुःखात समता राखणे याला तप म्हणतात.

13. maintaining equanimity in misery is called penance(tapa).

14. खरी तपश्चर्या हृदयात दुःख ठेवत नाही, तर आनंद देते.

14. true penance does not put sadness in our hearts, but joy.

15. यज्ञ, तपस्या आणि दान हेही तीन प्रकारचे असतात.

15. sacrifice, penance, and gifts are likewise of three kinds.

16. “त्याला माहित असो वा नसो, त्याने जगलेले जीवन ही त्याची तपश्चर्या होती.

16. “Whether he knew it or not, the life he lived was his penance.

17. 6 वर्षे तपश्चर्या आणि रात्रीचा हरती चालला.

17. the practice of penance and night harati continued for 6 years.

18. आधी तुझी तपश्चर्या आणि मग तुझा आनंद काय ते लेखन.

18. first your penance and then the writing of that which is your joy.

19. तुमचा अजूनही विश्वास आहे की ते तुमच्या "पाप" साठी प्रायश्चित्त म्हणून दुःख मागते.

19. You still believe it asks for suffering as penance for your “sins”.

20. तेव्हापासून एक यात्रेकरू, त्याने आपले जीवन कठोर प्रार्थना आणि तपश्चर्यासाठी समर्पित केले.

20. peregrine thereafter devoted his life to assiduous prayer and penance.