1. توبہ اور کوڑے مارنے کے راستے پر چلنا

1. pursuing the path of penance and flagellation

2. مشنریوں نے اسے ایک تپسیا تفویض کیا.

2. the missionaries assign him a penance.

3. تاہم، سچ میں، پطرس نے اُن سے کہا، ''توبہ کرو۔

3. yet truly, peter said to them:“do penance;

4. عیسائی زندگی میں توبہ کی بہت سی شکلیں۔

4. the many forms of penance in christian life.

5. 1) فاطمہ کے لیے دعا اور توبہ

5. 1) Prayer and penance as asked for at Fatima;

6. دو ہفتے کی چھٹی... بغیر تنخواہ کے، یہ آپ کی تپسیا ہے۔

6. two weeks leave… no pay, that's your penance.

7. دو ہفتے کی چھٹی، بغیر تنخواہ کے، یہ آپ کی تپسیا ہے۔

7. two weeks leave, no pay, that's your penance.

8. ان عجلت آمیز الفاظ کے لیے عوامی توبہ کی تھی۔

8. he had done public penance for those hasty words

9. "کچھ سنتوں نے اس کی تعریف ایک مسلسل تپسیا کے طور پر کی ہے۔"

9. "Some saints defined this as a continual penance."

10. یہی وہ تپسیا ہے جس کی مجھے اب تلاش اور ضرورت ہے۔

10. That is the penance that I now seek and require.’ ”

11. شکار میری تپسیا ہے، کیونکہ یہ مجھے مقصد دیتا ہے،

11. the hunt is my penance, because it gives me purpose,

12. ہر ایک پر 12 پنس جرمانہ عائد کیا گیا اور انہیں تپسیا کرنے پر مجبور کیا گیا۔

12. they were fined 12 pence each and made to do penance.

13. مصائب میں برابری برقرار رکھنے کو تپسیا کہتے ہیں۔

13. maintaining equanimity in misery is called penance(tapa).

14. سچی توبہ دل میں اداسی نہیں بلکہ خوشی ڈالتی ہے۔

14. true penance does not put sadness in our hearts, but joy.

15. قربانی، توبہ اور عطیہ بھی تین طرح کے ہیں۔

15. sacrifice, penance, and gifts are likewise of three kinds.

16. "چاہے وہ اسے جانتا ہو یا نہیں، اس نے جو زندگی گزاری وہ اس کی تپسیا تھی۔

16. “Whether he knew it or not, the life he lived was his penance.

17. تپسیا اور رات ہارتی کی مشق 6 سال تک جاری رہی۔

17. the practice of penance and night harati continued for 6 years.

18. پہلے تیری تپسیا اور پھر لکھنا کہ تیری خوشی کیا ہے۔

18. first your penance and then the writing of that which is your joy.

19. آپ کو اب بھی یقین ہے کہ یہ آپ کے "گناہوں" کی معافی کے طور پر مصائب کا مطالبہ کرتا ہے۔

19. You still believe it asks for suffering as penance for your “sins”.

20. اس کے بعد سے ایک حاجی، اس نے اپنی زندگی سخت دعاؤں اور توبہ کے لیے وقف کر دی۔

20. peregrine thereafter devoted his life to assiduous prayer and penance.