1. ഉചിതമായ നടപടികൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത് പോലീസ് അവരെ അനുനയിപ്പിച്ചു.

1. police pacified them by promising proper action.

2. സമാധാനിപ്പിച്ച ഇറാഖിന്റെയും സമാധാനിപ്പിച്ച പലസ്തീനിന്റെയും അസമമിതി വ്യക്തമാണ്.

2. The asymmetry of a pacified Iraq and a pacified Palestine is clear.

3. കടലിൽ പോകുമ്പോൾ, സാൽവഡോർ ഡാലിക്ക് സ്വതന്ത്രനായി, ശാന്തനായ വ്യക്തി.

3. Only going into the sea, Salvador Dali felt free, a pacified person.

4. അങ്ങനെ ഈ ഏകീകൃതവും സമാധാനപരവുമായ ലോകമാണ് “വാഗ്ദത്തഭൂമി” ആകുന്നത്.

4. It is thus this unified, pacified world that will be the “promised land.”

5. സമാധാനപൂർണമായ സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാനും ഇരകൾക്ക് നീതി ലഭിക്കാനും സമി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

5. Sami dreams of returning to a pacified Syria and wants justice for the victims.

6. ഗവർണർ നിക്‌സണിന്റെ സമാധാനമാണ് ആളുകളെ ബലമായി സമാധാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം സംഭവിക്കുന്നത്.

6. Governor Nixon’s peace is what happens after people have been forcefully pacified.

7. ദൈവവചനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് ശാന്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുടെ വലിയ സമാധാനവും ഉണ്ട്.

7. Those who love God's Word have also a great peace which comes of a pacified conscience.

8. ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും, മണിക്കൂറുകളോളം കുട്ടികളെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

8. Although it is difficult to do this, but for several hours the children must be pacified.

9. ഇപ്പോൾ ജർമ്മനി ഒരു ശക്തിയായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും സമാധാനപരമായ യൂറോപ്പിൽ ലയിക്കുന്നതും കാണാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്.

9. i would now be willing see germany disappear as a power and merge into a pacified europe.

10. എന്നിരുന്നാലും, കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷേത്രം പണിതപ്പോൾ ആത്മാവ് ശാന്തമായി.

10. however, the spirit was pacified when a temple dedicated to him was built inside the fort.

11. കാരണം, ഒരു ഫാവെല ശാന്തമായതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊന്നിൽ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

11. Because if one favela seems to be pacified, in another one the drug wars start over again.

12. ഇപ്പോൾ ജർമ്മനി ഒരു ശക്തിയായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും സമാധാനപരമായ യൂറോപ്പിൽ ലയിക്കുന്നതും കാണാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്.

12. i would now be willing to see germany disappear as a power and merge into a pacified europe.

13. Erbring: അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു പ്രസിഡന്റ് ഉണ്ടാകും, ഇറാഖ് സമാധാനത്തിലാകും.

13. Erbring: In five years there will be a different President and Iraq will likely be pacified.

14. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിഷേധാത്മക കർമ്മങ്ങളും ശമിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മൂന്ന് താഴ്ന്ന മണ്ഡലങ്ങളിൽ ജനിക്കുകയില്ല.

14. All your negative karmas will be pacified and you will never be born in the three lower realms.

15. (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു, 'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയതിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും വേണം, എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു).

15. (the gentleman continues‘i need to have something after having what, all my desires are pacified).

16. അങ്ങനെ ഹാമാനെ മൊർദ്ദെഖായിക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ ഗിബ്ബറ്റിൽ തൂക്കിലേറ്റി. അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ കോപം ശമിച്ചു.

16. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

17. അത്തരം ബഹുഭാഷകളും ബഹുസംസ്‌കാരങ്ങളും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ശാന്തമാക്കപ്പെട്ട ഉട്ടോപ്യകൾ ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതാണ്.

17. It is important to emphasise that such multilingual and multicultural areas were not necessarily pacified utopias.

18. ഭഗവാൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിവുള്ള 'വജ്രകുണ്ഡലും' 'യോഗ ദണ്ഡവും' വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

18. the lord pacified him and offered'vajrakundal' and'yoga danda' which possesses the potential to fulfill all wishes.

19. പല തരത്തിലുള്ള യോഗകളും ഉണ്ട്, ഒന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക പരിശീലനമുണ്ട്, മറ്റൊന്നിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിനെയും ആത്മാവിനെയും ശാന്തമാക്കുന്നു.

19. there are many types of yoga as well, in one you have a physical workout and in another, the mind and mind are pacified.

20. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ സമാധാനമായില്ല, 18 വർഷമായി തുടരുന്ന ദൗത്യങ്ങളിലേക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരുടെ രക്തം ഒഴിച്ചു.

20. Afghanistan is NOT pacified and the blood of thousands of Americans has been poured into missions that go on for 18 years.