1. അത്രയേയുള്ളൂ! എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1. that's it! my overtures.

2. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓപ്പണിംഗ് നടത്തി.

2. so, you made the overture.

3. മൊസാർട്ടിന്റെ 'ഡോൺ ജിയോവാനി'യിലേക്കുള്ള ഓവർച്ചർ

3. the overture to Mozart's ‘Don Giovanni’

4. തന്റെ സമാധാന ശ്രമങ്ങളോട് ഇന്ത്യ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

4. he said india did not respond to his peace overtures.

5. തന്റെ സമാധാന ശ്രമങ്ങളോട് ഇന്ത്യ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. he said that india did not respond to his peace overtures.

6. എന്റെ തീക്ഷ്ണമായ ഹൃദയവും നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

6. in spite of my yearning heart and your aromatic overtures.

7. ഓവർചറും ഗൂഗിളും രണ്ട് മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

7. Overture and Google are widely considered to be the two best.

8. ഇമ്രാന്റെ സമാധാന നീക്കങ്ങൾ ഇന്ത്യ ശ്രദ്ധിക്കണം: പാകിസ്ഥാൻ ദിനപത്രം.

8. india must pay heed to imran's peace overtures: pakistani daily.

9. ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ പ്രസ്താവനകളോട് ഉത്തര കൊറിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മീഡിയ ഉടൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.

9. north korea's state media hasn't immediately responded to south korea's overtures.

10. ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ പാകിസ്ഥാൻ നടത്തിയ സമാധാന നീക്കങ്ങളോട് ഇന്ത്യ പ്രതികരിക്കേണ്ടതുപോലെ പ്രതികരിച്ചില്ല.

10. india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia, the way it should have.

11. ഫസ്റ്റ്-പേഴ്‌സൺ ഷൂട്ടർ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ട്വിലൈറ്റ് ഓപ്പണറെയും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

11. if you love to play first-person-shooting game, chances are you will also like penumbra overture.

12. ഇപ്പോൾ കാസിമിൽ നിന്നുള്ള ഈ പ്രസ്താവനകളുടെ ഫലമായി അവൻ രാജ്യം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12. Now in consequence of these overtures from Kassim he began to think of stealing the whole country.

13. ഓക്‌സിഡന്റലിന്റെ മിക്ക ഗവേഷണങ്ങൾക്കും, അനഡാർക്കോ തന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിച്ചു, തന്റെ ഓഫറുകൾ വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് വാദിച്ചു.

13. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

14. ഓക്‌സിഡന്റലിന്റെ മിക്ക ഗവേഷണങ്ങളിലും, അനഡാർക്കോ തന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിച്ചു, തന്റെ ഓഫറുകൾ വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് വാദിച്ചു.

14. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

15. ഇസ്ലാമാബാദ്: ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ പാകിസ്ഥാൻ നടത്തുന്ന സമാധാന നീക്കങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കേണ്ട വിധത്തിൽ ഇന്ത്യ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

15. islamabad: india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia the way it should have.

16. ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്പർശനങ്ങളോ അനുചിതമായ മുന്നേറ്റങ്ങളോ മറ്റേ വ്യക്തിയെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കുകയും പിന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യും, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

16. unwanted touching or inappropriate overtures can make the other person tense up and retreat- exactly what you don't want.

17. വിലകുറഞ്ഞ റഷ്യൻ ഊർജവും സബ്‌സിഡിയും ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും, ഈ അന്തർദേശീയ ഓവർച്ചറുകൾക്കൊപ്പം, ബെലാറസ് ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

17. Even with these international overtures, without cheap Russian energy and subsidies, Belarus would likely face an economic crisis.

18. തങ്ങൾ കള്ളം പറയപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നവർ, “പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, ”ലൈയിംഗ്: മോറൽ ചോയ്സ് ഇൻ പബ്ലിക് ആൻഡ് പ്രൈവറ്റ് ലൈഫ് എന്ന പുസ്‌തകം പറയുന്നു.

18. those who learn that they have been lied to,” says the book lying- moral choice in public and private life,“ are wary of new overtures.

19. അത് കന്നുകാലികളെ കൊല്ലുന്നതായാലും അവരുടെ ദേശീയ സാംസ്കാരിക നിർദ്ദേശങ്ങളായാലും, അവർ ദളിതരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളോടും അഭിലാഷങ്ങളോടും നേരിട്ട് വിരുദ്ധമാണ്.

19. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.

20. അത് കന്നുകാലികളെ കൊല്ലുന്നതായാലും അവരുടെ ദേശീയ സാംസ്കാരിക നിർദ്ദേശങ്ങളായാലും, അവർ ദളിതരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളോടും അഭിലാഷങ്ങളോടും നേരിട്ട് എതിർക്കുന്നു.

20. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.