1. এখানেই শেষ! আমার প্রস্তাব.

1. that's it! my overtures.

2. তাই আপনি উদ্বোধন করেছেন.

2. so, you made the overture.

3. মোজার্টের 'ডন জিওভানি'

3. the overture to Mozart's ‘Don Giovanni’

4. তিনি বলেন, ভারত তার শান্তি প্রস্তাবে সাড়া দেয়নি।

4. he said india did not respond to his peace overtures.

5. তিনি বলেন, ভারত তার শান্তি প্রস্তাবে সাড়া দেয়নি।

5. he said that india did not respond to his peace overtures.

6. আমার প্রবল হৃদয় এবং আপনার সুগন্ধযুক্ত প্রস্তাব সত্ত্বেও.

6. in spite of my yearning heart and your aromatic overtures.

7. ওভারচার এবং গুগল ব্যাপকভাবে দুটি সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়।

7. Overture and Google are widely considered to be the two best.

8. ভারতকে ইমরানের শান্তি প্রস্তাবে মনোযোগ দিতে হবে: পাকিস্তানি দৈনিক।

8. india must pay heed to imran's peace overtures: pakistani daily.

9. উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় মিডিয়া তাৎক্ষণিকভাবে দক্ষিণ কোরিয়ার পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

9. north korea's state media hasn't immediately responded to south korea's overtures.

10. দক্ষিণ এশিয়ায় পাকিস্তানের শান্তি অভিযানে ভারত সাড়া দেয়নি যেমনটা করা উচিত ছিল।

10. india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia, the way it should have.

11. আপনি যদি প্রথম-ব্যক্তি শ্যুটার খেলতে পছন্দ করেন তবে সম্ভাবনা রয়েছে যে আপনি টোয়াইলাইট ওপেনারও পছন্দ করবেন।

11. if you love to play first-person-shooting game, chances are you will also like penumbra overture.

12. এখন কাসিমের এসব অপকর্মের ফলশ্রুতিতে সে সারা দেশ চুরি করার কথা ভাবতে শুরু করে।

12. Now in consequence of these overtures from Kassim he began to think of stealing the whole country.

13. অক্সিডেন্টালের বেশিরভাগ গবেষণার জন্য, আনাদারকো তার প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এই যুক্তিতে যে তার প্রস্তাবগুলি খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

13. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

14. অক্সিডেন্টালের বেশিরভাগ গবেষণার জন্য, আনাদারকো তার প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এই যুক্তিতে যে তার প্রস্তাবগুলি খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

14. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

15. ইসলামাবাদ: দক্ষিণ এশিয়ায় পাকিস্তানের শান্তি প্রচেষ্টায় ভারত যেভাবে সাড়া দেয়নি, সেভাবে সাড়া দেয়নি।

15. islamabad: india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia the way it should have.

16. অনাকাঙ্খিত স্পর্শ বা অনুপযুক্ত অগ্রগতি অন্য ব্যক্তিকে উত্তেজনাপূর্ণ এবং পিছিয়ে দিতে পারে, যা আপনি চান না।

16. unwanted touching or inappropriate overtures can make the other person tense up and retreat- exactly what you don't want.

17. এমনকি এই আন্তর্জাতিক উদ্যোগের সাথে, সস্তা রাশিয়ান শক্তি এবং ভর্তুকি ছাড়া, বেলারুশ সম্ভবত একটি অর্থনৈতিক সংকটের মুখোমুখি হবে।

17. Even with these international overtures, without cheap Russian energy and subsidies, Belarus would likely face an economic crisis.

18. যারা জানতে পারে যে তাদের সাথে মিথ্যা বলা হয়েছে,” লাইং: মরাল চয়েস ইন পাবলিক অ্যান্ড প্রাইভেট লাইফ বইটি বলে, “নতুন প্রস্তাবে ভয় পায়।

18. those who learn that they have been lied to,” says the book lying- moral choice in public and private life,“ are wary of new overtures.

19. গোহত্যা হোক বা তাদের জাতীয়তাবাদী সাংস্কৃতিক প্রস্তাব, তারা দলিতদের স্বার্থ ও আকাঙ্ক্ষার সাথে সরাসরি বিরোধিতা করছে।

19. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.

20. গোহত্যা হোক বা তাদের জাতীয়তাবাদী সাংস্কৃতিক প্রস্তাব, তারা দলিতদের স্বার্থ ও আকাঙ্ক্ষার সাথে সরাসরি বিরোধিতা করছে।

20. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.