1. அவ்வளவுதான்! என் முன்மொழிவுகள்.

1. that's it! my overtures.

2. எனவே நீங்கள் திறப்பு செய்தீர்கள்.

2. so, you made the overture.

3. மொஸார்ட்டின் 'டான் ஜியோவானி' பற்றிய அறிவிப்பு

3. the overture to Mozart's ‘Don Giovanni’

4. அவரது அமைதி முயற்சிகளுக்கு இந்தியா பதிலளிக்கவில்லை என்றார்.

4. he said india did not respond to his peace overtures.

5. அவரது அமைதி முயற்சிகளுக்கு இந்தியா பதிலளிக்கவில்லை என்றார்.

5. he said that india did not respond to his peace overtures.

6. என் தீவிர இதயம் மற்றும் உங்கள் நறுமண முன்மொழிவுகள் இருந்தபோதிலும்.

6. in spite of my yearning heart and your aromatic overtures.

7. ஓவர்ச்சர் மற்றும் கூகுள் இரண்டு சிறந்ததாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது.

7. Overture and Google are widely considered to be the two best.

8. இம்ரானின் அமைதி முயற்சிகளுக்கு இந்தியா செவிசாய்க்க வேண்டும்: பாகிஸ்தான் நாளிதழ்.

8. india must pay heed to imran's peace overtures: pakistani daily.

9. தென் கொரியாவின் கருத்துகளுக்கு வட கொரிய அரசு ஊடகம் உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.

9. north korea's state media hasn't immediately responded to south korea's overtures.

10. தெற்காசியாவில் பாக்கிஸ்தானின் அமைதி முயற்சிகளுக்கு இந்தியா பதிலளிக்கவில்லை.

10. india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia, the way it should have.

11. நீங்கள் ஃபர்ஸ்ட்-பர்சன் ஷூட்டரை விளையாட விரும்பினால், ட்விலைட் ஓப்பனரையும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.

11. if you love to play first-person-shooting game, chances are you will also like penumbra overture.

12. இப்போது காசிமிடமிருந்து வந்த இந்த அறிவிப்புகளின் விளைவாக, அவர் முழு நாட்டையும் திருட நினைக்கத் தொடங்கினார்.

12. Now in consequence of these overtures from Kassim he began to think of stealing the whole country.

13. ஆக்சிடென்டலின் பெரும்பாலான ஆராய்ச்சிகளுக்கு, அனடார்கோ அவரது முன்மொழிவுகளை நிராகரித்தார், அவருடைய சலுகைகள் மிகவும் ஆபத்தானவை என்று வாதிட்டார்.

13. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

14. ஆக்சிடென்டலின் பெரும்பாலான ஆராய்ச்சிகளுக்கு, அனடார்கோ அவரது முன்மொழிவுகளை நிராகரித்தார், அவருடைய சலுகைகள் மிகவும் ஆபத்தானவை என்று வாதிட்டார்.

14. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

15. இஸ்லாமாபாத்: தெற்காசியாவில் பாகிஸ்தானின் அமைதி முயற்சிகளுக்கு இந்தியா பதிலளிக்கவில்லை.

15. islamabad: india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia the way it should have.

16. விரும்பத்தகாத தொடுதல்கள் அல்லது பொருத்தமற்ற முன்னேற்றங்கள் மற்ற நபரை பதற்றம் மற்றும் பின்வாங்கச் செய்யலாம், இது நீங்கள் விரும்பாததுதான்.

16. unwanted touching or inappropriate overtures can make the other person tense up and retreat- exactly what you don't want.

17. இந்த சர்வதேச வெளிப்பாடுகளுடன் கூட, மலிவான ரஷ்ய எரிசக்தி மற்றும் மானியங்கள் இல்லாமல், பெலாரஸ் ஒரு பொருளாதார நெருக்கடியை சந்திக்க நேரிடும்.

17. Even with these international overtures, without cheap Russian energy and subsidies, Belarus would likely face an economic crisis.

18. பொய்: பொது மற்றும் தனியார் வாழ்வில் தார்மீக தேர்வு என்ற புத்தகம் கூறுகிறது, அவர்கள் பொய் சொல்லப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தவர்கள், புதிய முன்மொழிவுகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

18. those who learn that they have been lied to,” says the book lying- moral choice in public and private life,“ are wary of new overtures.

19. பசுக் கொலையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது அவர்களின் தேசிய கலாச்சார முன்மொழிவாக இருந்தாலும் சரி, அவை தலித்துகளின் நலன்கள் மற்றும் அபிலாஷைகளுடன் நேரடியாக முரண்படுகின்றன.

19. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.

20. பசுக் கொலையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது அவர்களின் தேசிய கலாச்சார முன்மொழிவாக இருந்தாலும் சரி, அவை தலித்துகளின் நலன்கள் மற்றும் அபிலாஷைகளுடன் நேரடியாக முரண்படுகின்றன.

20. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.