1. एवढेच! माझे प्रस्ताव.

1. that's it! my overtures.

2. तर तुम्ही उद्घाटन केले.

2. so, you made the overture.

3. मोझार्टच्या 'डॉन जियोव्हानी'ला ओव्हरचर

3. the overture to Mozart's ‘Don Giovanni’

4. ते म्हणाले की भारताने त्यांच्या शांततेच्या प्रयत्नांना प्रतिसाद दिला नाही.

4. he said india did not respond to his peace overtures.

5. ते म्हणाले की भारताने त्यांच्या शांततेच्या प्रयत्नांना प्रतिसाद दिला नाही.

5. he said that india did not respond to his peace overtures.

6. माझे उत्कट हृदय आणि तुमच्या सुगंधित प्रस्तावांना न जुमानता.

6. in spite of my yearning heart and your aromatic overtures.

7. ओव्हरचर आणि गुगल हे दोन सर्वोत्कृष्ट मानले जातात.

7. Overture and Google are widely considered to be the two best.

8. भारताने इम्रानच्या शांततेच्या प्रयत्नांकडे लक्ष द्यावे: पाकिस्तानी दैनिक.

8. india must pay heed to imran's peace overtures: pakistani daily.

9. उत्तर कोरियाच्या राज्य माध्यमांनी दक्षिण कोरियाच्या प्रयत्नांना त्वरित प्रतिसाद दिला नाही.

9. north korea's state media hasn't immediately responded to south korea's overtures.

10. दक्षिण आशियातील पाकिस्तानच्या शांततेच्या प्रयत्नांना भारताने जसा प्रतिसाद दिला पाहिजे तसा प्रतिसाद दिला नाही.

10. india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia, the way it should have.

11. तुम्हाला फर्स्ट पर्सन शूटर खेळायला आवडत असल्यास, तुम्हाला ट्वायलाइट ओपनर देखील आवडेल.

11. if you love to play first-person-shooting game, chances are you will also like penumbra overture.

12. आता कासिमच्या या प्रयत्नांमुळे तो संपूर्ण देश चोरण्याचा विचार करू लागला.

12. Now in consequence of these overtures from Kassim he began to think of stealing the whole country.

13. Occidental च्या बहुतेक संशोधनासाठी, Anadarko ने त्याचे प्रस्ताव नाकारले, कारण त्याच्या ऑफर खूप धोकादायक होत्या.

13. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

14. Occidental च्या बहुतेक संशोधनासाठी, Anadarko ने त्याचे प्रस्ताव नाकारले, कारण त्याच्या ऑफर खूप धोकादायक होत्या.

14. for most of occidental's pursuit, anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

15. इस्लामाबाद : दक्षिण आशियातील पाकिस्तानच्या शांततेच्या प्रयत्नांना भारताने जसा प्रतिसाद द्यायला हवा होता तसा दिलेला नाही.

15. islamabad: india has not responded to pakistan's overtures for peace in south asia the way it should have.

16. अवांछित स्पर्श किंवा अयोग्य प्रगती समोरच्या व्यक्तीला तणाव आणि मागे हटवू शकते, जे तुम्हाला नको आहे.

16. unwanted touching or inappropriate overtures can make the other person tense up and retreat- exactly what you don't want.

17. जरी या आंतरराष्ट्रीय प्रयत्नांसह, स्वस्त रशियन ऊर्जा आणि अनुदानाशिवाय, बेलारूसला आर्थिक संकटाचा सामना करावा लागेल.

17. Even with these international overtures, without cheap Russian energy and subsidies, Belarus would likely face an economic crisis.

18. आपल्याशी खोटे बोलले गेले आहे हे ज्यांना कळते,” ते लायिंग: मॉरल चॉइस इन पब्लिक अँड प्रायव्हेट लाइफ हे पुस्तक म्हणते, “नवीन प्रस्तावांना घाबरतात.

18. those who learn that they have been lied to,” says the book lying- moral choice in public and private life,“ are wary of new overtures.

19. गोवंश हत्या असो किंवा त्यांचे राष्ट्रीय सांस्कृतिक प्रस्ताव, ते दलितांच्या हितसंबंध आणि आकांक्षांशी थेट विरोधक आहेत.

19. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.

20. गोवंश हत्या असो किंवा त्यांचे राष्ट्रीय सांस्कृतिक प्रस्ताव, ते दलितांच्या हितसंबंध आणि आकांक्षांशी थेट विरोधक आहेत.

20. whether it is cattle slaughter or its cultural nationalist overtures, they are directly in contradiction to dalit interests and aspirations.