1. అతను తన మాట ద్వారా దానిని తన నుండి తిరస్కరించాడు,

1. He negated that from Himself by His saying,

2. అందువలన, అతను 60 సంవత్సరాల ఏరోనాటికల్ పరిశోధనను సమర్థవంతంగా తిరస్కరించాడు.

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # సుదీర్ఘ జాబితాకు బదులుగా, అనుమతించబడిన సమూహం కేవలం తిరస్కరించబడుతుంది (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. నా కూతురి పెళ్లి ప్రపోజల్ ను నువ్వు ఎందుకు అంత కఠినంగా తిరస్కరించావో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు."

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. అతను తప్పు అని నాకు "తెలుసు" ఎందుకంటే ప్రపంచంలోని చాలా విషయాలు అతని ప్రకటనను తిరస్కరించాయి.

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. ఎలాంటి వ్యత్యాసాలు కనిపించినా, అవి మరొక రకమైన ఆర్చిడ్ ద్వారా తిరస్కరించబడతాయి.

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. వాచ్ సాన్స్ ఐఫోన్ ధరించడం ద్వారా మీరు పొందే ఏదైనా ప్రయోజనం ఈ వాస్తవం ద్వారా ఎక్కువగా తిరస్కరించబడుతుంది.

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. కాబట్టి మీరు కచేరీని ఆస్వాదించలేరు మరియు మీరు వీడియోను ఆస్వాదించలేరు, మీరు అన్నింటినీ తిరస్కరించారు."

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. ఏది ఏమైనప్పటికీ, వాణిజ్యం నుండి స్వీకరించబడిన వస్తువులకు నిజంగా తేడా ఉందా అనేది తిరస్కరించబడదు.

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. నేను నిరాకరించినప్పుడు, అతను నన్ను ఒక విధమైన టిక్కెట్ ఆఫీసుకు తీసుకెళ్లాడు, అక్కడ నాకు 330 RMBకి ప్రవేశ టిక్కెట్‌ను విక్రయించారు.

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. మేము ఒక విధమైన భయంకరమైన రూబికాన్‌లో ఉత్తీర్ణులయ్యామని మరియు సామాజిక విశ్వాసం శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడిందని నాకు అనిపిస్తోంది.

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. కానీ, "సాంప్రదాయ సమాజం యొక్క నైతిక స్వయంప్రతిపత్తి" తిరస్కరించబడిన కొత్త ఆఫ్రికాలో ఈ నమూనా ఎలా పని చేస్తుంది?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. మరియు మీరు మీ స్వంత ఇంటిలోని వ్యక్తులను కూడా చూసినట్లయితే -- టెలివిజన్ మరియు ఇంటర్నెట్ వంటి సాంకేతికత ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసిన అవసరాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించిందని పుట్నం నమ్మాడు.

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. సమాచారాన్ని సంరక్షించవలసిన అవసరాన్ని ఎప్పటికీ తిరస్కరించలేము ఎందుకంటే ఇప్పుడు జ్ఞానం యొక్క అన్ని రంగాలలో మరియు మన మొత్తం సమాజంలో ఉన్న కొత్త రకమైన కమ్యూనికేషన్, డేటా మరియు సమాచారాన్ని సంరక్షించడం నిజంగా అవసరం.

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.