1. காட்டு மிருகங்கள் கூடும் போது.

1. when the wild beasts are mustered.

2. படம் மட்டும் $57 மில்லியன் வசூலித்தது.

2. the movie only mustered $57 million.

3. நான் வந்த சிறிது நேரத்தில், நான் சந்தித்தேன்

3. soon after my arrival I got mustered in

4. காட்டு மிருகங்கள் கூடும் போது.

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. ஹால்டன் மலையில் 17,000 ஆண்கள் கூடியிருந்தனர்

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. அனைத்து காரிஸனும் அந்த இடத்தில் கூடினர்

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. நான் திடுக்கிட்டு குளியலறையை விட்டு வெளியே வந்தேன்.

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. அதனால் தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு, நான் விலகுவதாகச் சொன்னேன்.

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. இந்த அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள ஜப்பான் வெறும் 10,000 சாமுராய்களை திரட்டியது.

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. அவர்தான் உங்களை பூமியில் சிதறடித்தார், அவரிடமே நீங்கள் சேர்க்கப்படுவீர்கள்.

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. அவர்தான் உங்களை பூமியில் படைத்தார், நீங்கள் அவருடன் மீண்டும் இணைவீர்கள்.

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. அவர்களுக்குப் பிறகு, இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரையும் ஏழாயிரம்பேரைத் திரட்டினான்.

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. அவர்தான் உங்களை பூமியில் படைத்தார், மேலும் அவனிடமே நீங்கள் நியமிக்கப்படுவீர்கள் என்று கூறுங்கள்.

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. சொல்லுங்கள், “அவர்தான் உங்களை பூமியெங்கும் சிதறடித்தார், அவரிடமே நீங்கள் எண்ணப்படுவீர்கள்.

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. "அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியில் பெருக்கினான், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்" என்று கூறுங்கள்.

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. மனிதகுலம் ஒன்று திரட்டப்படும் போது அவர்கள் அவருக்கு எதிரிகளாக இருப்பார்கள் மற்றும் அவருடைய சேவையை மறுப்பார்கள்.

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. "அவர்தான் உங்களைப் பூமியில் சிதறடித்தார், அவரிடமே நீங்கள் எண்ணப்படுவீர்கள்" என்று கூறுங்கள்.

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. உங்களைப் பூமியெங்கும் சிதறடித்தவர் அவரே, அவரிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுசேர்வீர்கள்.

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. நாடு கடத்தப்பட்ட பனூ நதீரின் உதவியுடன், குரைஷ் இராணுவத் தலைவர் அபு சுஃப்யான் 10,000 பேர் கொண்ட படையைத் திரட்டினார்.

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. நாடு கடத்தப்பட்ட பனூ நதீரின் உதவியுடன், குரைஷ் இராணுவத் தலைவர் அபு சுஃப்யான் 10,000 பேர் கொண்ட படையைக் குவித்தார்.

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.