1. যখন বন্য জন্তু জড়ো হয়।

1. when the wild beasts are mustered.

2. চলচ্চিত্রটি একাই $57 মিলিয়ন আয় করেছে।

2. the movie only mustered $57 million.

3. আমার আগমনের কিছুক্ষণ পরে, আমার সাথে দেখা হয়েছিল

3. soon after my arrival I got mustered in

4. যখন বন্য জন্তু জড়ো হয়।

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. 17,000 পুরুষ হ্যালডন হিলে জড়ো হয়েছিল

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. সমস্ত গ্যারিসন d'armes জায়গায় জড়ো

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. আমি শক্ত হয়ে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এলাম।

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. তাই আমি আমার সাহস তুলে নিলাম এবং তাকে বললাম আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. এই হুমকি মোকাবেলায় জাপান মাত্র 10,000 সামুরাই সংগ্রহ করেছিল।

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা তাঁর সাথে মিলিত হবে।

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. তাদের পরে তিনি সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানদের সাত হাজার সৈন্য সংগ্রহ করলেন।

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. বল, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমাদেরকে নির্ধারিত করা হবে।

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের গণনা করা হবে।

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. বলুন: "আল্লাহই সেই ব্যক্তি যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে বৃদ্ধি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদেরকে একত্র করা হবে।"

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. এবং যখন মানবজাতি একত্রিত হবে তখন তারা তার শত্রু হবে এবং তার সেবাকে অস্বীকার করবে।

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. বল, "তিনিই তোমাদিগকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের গণনা করা হবে।"

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের সকলকে একত্র করা হবে।

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. নির্বাসিত বনু নাদিরের সহায়তায় কুরাইশ সামরিক নেতা আবু সুফিয়ান 10,000 লোকের একটি বাহিনী একত্রিত করেন।

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. নির্বাসিত বনু নাদিরের সহায়তায় কুরাইশ সামরিক নেতা আবু সুফিয়ান 10,000 লোকের একটি বাহিনী সংগ্রহ করেছিলেন।

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.