1. വന്യമൃഗങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ.

1. when the wild beasts are mustered.

2. ചിത്രം മാത്രം 57 മില്യൺ ഡോളർ നേടി.

2. the movie only mustered $57 million.

3. ഞാൻ എത്തി കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി

3. soon after my arrival I got mustered in

4. വന്യമൃഗങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ.

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. 17,000 പുരുഷന്മാർ ഹാൽഡൺ ഹില്ലിൽ ഒത്തുകൂടി

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. പട്ടാളക്കാരെല്ലാം സ്ഥലത്തു തടിച്ചുകൂടി

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. ഞാൻ ഒന്ന് ഉണർന്നു ബാത്റൂമിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. അതുകൊണ്ട് ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. ഈ ഭീഷണി നേരിടാൻ ജപ്പാൻ വെറും 10,000 സമുറായികളെ ശേഖരിച്ചു.

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ ചിതറിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും.

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. അവരുടെ ശേഷം അവൻ സൈന്യത്തെ മുഴുവനും യിസ്രായേൽമക്കൾ മുഴുവനും ഏഴായിരം പേർ കൂട്ടി.

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്, അവനിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ നിയമിക്കപ്പെടുന്നത്.

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. പറയുക: "അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിച്ചത്, അവനിലേക്ക് നിങ്ങളെ കണക്കാക്കും.

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. പറയുക: "അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചത്, അവനിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുക."

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഒരുമിച്ചുകൂടുമ്പോൾ അവർ അവന്റെ ശത്രുക്കളാകും, അവന്റെ സേവനം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യും.

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ ചിതറിച്ചത്, അവനിലേക്ക് നിങ്ങളെ എണ്ണപ്പെടും.

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. അവൻ നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു; നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത് അവനിലേക്കാണ്.

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. നാടുകടത്തപ്പെട്ട ബനൂ നദീറിന്റെ സഹായത്തോടെ ഖുറൈഷ് സൈനിക നേതാവ് അബു സുഫ്യാൻ 10,000 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സേനയെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. നാടുകടത്തപ്പെട്ട ബനൂ നദീറിന്റെ സഹായത്തോടെ ഖുറൈഷ് സൈനിക നേതാവ് അബു സുഫ്യാൻ 10,000 പേരടങ്ങുന്ന സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു.

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.