1. जेव्हा जंगली श्वापद एकत्र केले जातात.

1. when the wild beasts are mustered.

2. एकट्या चित्रपटाने $57 दशलक्ष कमावले.

2. the movie only mustered $57 million.

3. माझ्या आगमनानंतर थोड्याच वेळात माझी भेट झाली

3. soon after my arrival I got mustered in

4. जेव्हा जंगली श्वापद एकत्र केले जातात.

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. हॅल्डन हिलवर 17,000 लोक जमले होते

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. सर्व चौकी d'armes ठिकाणी जमले

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. मी ताठ झालो आणि बाथरूममधून बाहेर पडलो.

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. म्हणून मी माझी हिंमत वाढवली आणि मी सोडत असल्याचे त्याला सांगितले.

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. या धोक्याचा सामना करण्यासाठी जपानने फक्त 10,000 सामुराई जमा केले.

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. त्यानेच तुम्हाला पृथ्वीवर विखुरले आणि त्याच्याकडेच तुम्ही एकत्र केले जाल.

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. तो आहे ज्याने तुम्हाला पृथ्वीवर निर्माण केले आणि तुम्ही त्याच्याशी पुन्हा एकत्र व्हाल.

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. त्यांच्या पाठोपाठ त्याने इस्राएलचे सर्व वंशज, सात हजार सैन्य जमा केले.

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. सांगा: त्यानेच तुम्हाला पृथ्वीवर निर्माण केले आहे आणि त्याच्यासाठीच तुम्हाला नियुक्त केले जाईल.

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. सांगा, “त्यानेच तुम्हाला पृथ्वीवर विखुरले आणि त्याच्याकडेच तुमची गणना होईल.

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. सांगा: "अल्लाह तो आहे ज्याने तुम्हाला पृथ्वीवर वाढवले ​​आहे आणि त्याच्याकडेच तुम्हाला एकत्र केले जाईल."

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. आणि जेव्हा मानवजात एकत्र केली जाईल तेव्हा ते त्याचे शत्रू होतील आणि त्याची सेवा नाकारतील.

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. म्हणा, "त्यानेच तुम्हाला पृथ्वीवर विखुरले आहे, आणि त्याच्याकडेच तुमची गणना केली जाईल."

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. तोच आहे ज्याने तुम्हांला पृथ्वीवर विखुरले आहे, आणि तोच आहे की तुम्ही सर्व एकत्र केले जाल.

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. निर्वासित बानू नादिरच्या मदतीने कुरैश लष्करी नेता अबू सुफयानने 10,000 लोकांची फौज एकत्र केली.

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. निर्वासित बानू नादिरच्या मदतीने कुरैश लष्करी नेता अबू सुफयान याने 10,000 लोकांची फौज जमा केली होती.

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.