1. جب جنگلی درندے جمع ہوتے ہیں۔

1. when the wild beasts are mustered.

2. صرف فلم نے 57 ملین ڈالر کمائے۔

2. the movie only mustered $57 million.

3. میرے آنے کے کچھ دیر بعد میری ملاقات ہوئی۔

3. soon after my arrival I got mustered in

4. جب جنگلی درندے جمع ہوتے ہیں۔

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. ہالڈن ہل پر 17,000 آدمی جمع تھے۔

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. تمام گیریژن اس جگہ پر جمع ہو گئے۔

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. میں اکڑ گیا اور باتھ روم سے باہر نکل گیا۔

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. تو میں نے اپنی ہمت بندھائی اور اسے بتایا کہ میں چھوڑ رہا ہوں۔

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. جاپان نے اس خطرے سے نمٹنے کے لیے محض 10,000 سامورائی جمع کیے۔

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. وہی ہے جس نے تمہیں زمین پر بکھیر دیا اور اسی کے پاس تم جمع کیے جاؤ گے۔

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. وہی ہے جس نے تمہیں زمین پر پیدا کیا، اور تم اس کے ساتھ مل جاؤ گے۔

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. اُن کے بعد اُس نے ساری فوج یعنی تمام بنی اسرائیل سات ہزار کو جمع کیا۔

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. کہو: وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پیدا کیا ہے اور اسی کی طرف تم مقرر کیے جاؤ گے۔

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں بکھیر دیا اور اسی کے نزدیک تم شمار کیے جاؤ گے۔

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. کہہ دو کہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کے پاس تم جمع کیے جاؤ گے۔

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. اور جب انسان اکٹھے ہوں گے تو وہ اس کے دشمن ہوں گے اور اس کی خدمت کا انکار کریں گے۔

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. کہو کہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین پر بکھیر دیا اور اسی کے پاس تم شمار کیے جاؤ گے۔

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پراگندہ کیا اور اسی کے پاس تم سب جمع کیے جاؤ گے۔

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. جلاوطن بنو نضیر کی مدد سے قریش کے فوجی رہنما ابو سفیان نے 10,000 آدمیوں کی فوج کو جمع کیا۔

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. جلاوطن بنو نضیر کی مدد سے قریش کے فوجی رہنما ابو سفیان نے 10,000 آدمیوں کی فوج جمع کر لی تھی۔

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.