1. જ્યારે જંગલી જાનવરો ભેગા થાય છે.

1. when the wild beasts are mustered.

2. એકલા ફિલ્મે $57 મિલિયનની કમાણી કરી હતી.

2. the movie only mustered $57 million.

3. મારા આગમનના થોડા સમય પછી, હું મળ્યો

3. soon after my arrival I got mustered in

4. જ્યારે જંગલી જાનવરો ભેગા થાય છે.

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. હેલ્ડન હિલ પર 17,000 માણસો એકઠા થયા હતા

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. તમામ ચોકીઓ સ્થળ ડી'આર્મ્સ પર એકત્ર થઈ હતી

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. હું સખત થઈ ગયો અને બાથરૂમની બહાર નીકળી ગયો.

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. તેથી મેં મારી હિંમત ભેગી કરી અને તેને કહ્યું કે હું છોડી રહ્યો છું.

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. આ ખતરાને પહોંચી વળવા માટે જાપાને માત્ર 10,000 સમુરાઇઓ એકત્રિત કર્યા.

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. તે તે છે જેણે તમને પૃથ્વી પર વેરવિખેર કર્યા છે, અને તેની પાસે તમે ભેગા થશો.

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. તે તે છે જેણે તમને પૃથ્વી પર બનાવ્યા છે, અને તમે તેની સાથે ફરીથી જોડાશો.

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. તેઓની પાછળ તેણે સમગ્ર સૈન્યને, ઇઝરાયલના બધા પુત્રોને, સાત હજાર ભેગા કર્યા.

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. કહો: તે તે છે જેણે તમને પૃથ્વી પર બનાવ્યા છે, અને તે તેના માટે છે કે તમને નિયુક્ત કરવામાં આવશે.

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. કહો, “તે તે છે જેણે તમને આખી પૃથ્વી પર વિખેર્યા છે, અને તેની પાસે તમારી ગણતરી કરવામાં આવશે.

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. કહો: "અલ્લાહ તે છે જેણે તમને પૃથ્વી પર વધારી દીધા છે અને તે તેની પાસે જ એકઠા કરવામાં આવશે."

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. અને જ્યારે માનવજાત એકત્ર થશે ત્યારે તેઓ તેના દુશ્મનો હશે અને તેની સેવાનો ઇનકાર કરશે.

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. કહો, "તે તે જ છે જેણે તમને પૃથ્વી પર વેરવિખેર કર્યા છે, અને તેની પાસે તમારી ગણતરી કરવામાં આવશે."

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. તે તે છે જેણે તમને આખી પૃથ્વી પર વેરવિખેર કર્યા છે, અને તે તેના માટે છે કે તમે બધા ભેગા થશો.

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. દેશનિકાલ કરાયેલ બાનુ નાદિરની મદદથી, કુરૈશ લશ્કરી નેતા અબુ સુફ્યાને 10,000 માણસોનું દળ એકત્ર કર્યું.

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. નિર્વાસિત બાનુ નાદિરની મદદથી, કુરૈશ લશ્કરી નેતા અબુ સુફ્યાને 10,000 માણસોની ફોજ એકઠી કરી હતી.

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.