1. സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

1. they were conscripted into the army

2. നിർബന്ധിത നിയമനം വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്കും നീട്ടി

2. conscription was extended to married men

3. 1915-ൽ അദ്ദേഹത്തെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

3. in 1915 he was conscripted into the army.

4. വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം, നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും.

4. after a long time, you will be conscripted.

5. വറ്റൽ യൂണിഫോമിൽ ഒരു സൈനികൻ കാറിനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു

5. a conscript in a shabby uniform saluted the car

6. റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്റെ സഹോദരന് പതിനഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

6. my brother was fifteen when they conscripted him.

7. നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനം സൈനിക സേവനമാണ്.

7. conscription is compulsory service in the military.

8. നിർബന്ധിതരായ ഒരു മൂവരും കാവൽ നിന്നു

8. a trio of conscripts were slouching about on guard duty

9. ഒബ്ലിക്ക് ശേഷം നിലനിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഈ വർഷത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾ.

9. year conscripts who could not be retained after their obli-.

10. ഈ സംഖ്യയിൽ ജർമ്മനി നിർബന്ധിതരായ 215,000 സോവിയറ്റ് പൗരന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

10. Included in this number are 215,000 Soviet citizens conscripted by Germany.

11. അവസാനം, യാവോ യുവാന് അവരെ മിലിഷ്യ റിസർവായി നിർബന്ധിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

11. In the end, Yao Yuan had no choice but to conscript them as militia reserve.

12. SS-ൽ നിർബന്ധിത അംഗം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യന്മാരേ, അങ്ങനെയൊന്നില്ല.

12. There’s no such thing as a conscripted member of the SS, ladies and gentlemen.

13. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം: സൈനിക റെക്കോർഡ് ദിനമായി അമേരിക്കയിൽ നിർബന്ധിത സൈനികസേവനം ആരംഭിച്ചു.

13. world war i: conscription began in the united states as“army registration day”.

14. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം: "ആർമി റെക്കോർഡ്സ് ഡേ" ആയി അമേരിക്കയിൽ നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനം ആരംഭിക്കുന്നു.

14. world war i: conscription begins in the united states as“army registration day”.

15. നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനം ഒഴിവാക്കാൻ 1896-ൽ ഐൻസ്റ്റീൻ തന്റെ ജർമ്മൻ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു.

15. in 1896 einstein renounced his german citizenship to avoid military conscription.

16. നിർബന്ധിത നിയമനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, അവർക്ക് ഒരു പുതിയ തലമുറയിലെ യുവ അമേരിക്കക്കാരെ അകറ്റാൻ കഴിയും

16. by reinstituting conscription they could alienate a new generation of American youth

17. എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചു, നിർബന്ധിത നിയമനത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

17. world war ii ended when i was 17 years old, and i narrowly escaped being conscripted.

18. അവർ നിർബന്ധിതരായിരുന്നില്ല: അവർ SS-ന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോസ്റ്റുചെയ്തു.

18. They were not conscripted: they were simply posted from one part of the SS to another.

19. സൈനിക വിഭാഗത്തിന്റെ കാവൽക്കാരിൽ പകുതിയിലധികം പേരും നിർബന്ധിത സർജന്റുമാരാണ്.

19. at the head of more than half the guards of the military unit are sergeants-conscripts.

20. ഫെഡറൽ അധികാരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുകയും നിർബന്ധിത സൈനികസേവനം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് മെൻസിസ് "എല്ലാ യുദ്ധത്തിനും" ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

20. menzies called for"all out war", increasing federal powers and introducing conscription.