1. இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்

1. they were conscripted into the army

2. கட்டாயம் திருமணமான ஆண்களுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது

2. conscription was extended to married men

3. 1915 இல், அவர் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார்.

3. in 1915 he was conscripted into the army.

4. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் பணியமர்த்தப்படுவீர்கள்.

4. after a long time, you will be conscripted.

5. அரைத்த சீருடையில் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒருவர் காருக்கு வணக்கம் தெரிவித்தார்

5. a conscript in a shabby uniform saluted the car

6. என் சகோதரனுக்கு பதினைந்து வயது ஆனபோது.

6. my brother was fifteen when they conscripted him.

7. கட்டாய இராணுவ சேவை இராணுவ சேவை.

7. conscription is compulsory service in the military.

8. ஒரு மூவர் படை வீரர்கள் காவலுக்கு வளைந்து நின்றனர்

8. a trio of conscripts were slouching about on guard duty

9. இந்த ஆண்டின் புதுமுக வீரர்கள், அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு தக்கவைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

9. year conscripts who could not be retained after their obli-.

10. இந்த எண்ணிக்கையில் ஜெர்மனியால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட 215,000 சோவியத் குடிமக்கள் உள்ளனர்.

10. Included in this number are 215,000 Soviet citizens conscripted by Germany.

11. இறுதியில், யாவ் யுவானுக்கு அவர்களை இராணுவக் காப்பகமாக கட்டாயப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

11. In the end, Yao Yuan had no choice but to conscript them as militia reserve.

12. SS இன் கட்டாய உறுப்பினர், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள் என்று எதுவும் இல்லை.

12. There’s no such thing as a conscripted member of the SS, ladies and gentlemen.

13. முதலாம் உலகப் போர்: ராணுவ சாதனை நாளாக அமெரிக்காவில் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு தொடங்கியது.

13. world war i: conscription began in the united states as“army registration day”.

14. முதலாம் உலகப் போர்: கட்டாய இராணுவ சேவை அமெரிக்காவில் "இராணுவ பதிவுகள் தினம்" என்று தொடங்குகிறது.

14. world war i: conscription begins in the united states as“army registration day”.

15. 1896 ஆம் ஆண்டில், கட்டாய இராணுவ சேவையைத் தவிர்ப்பதற்காக ஐன்ஸ்டீன் தனது ஜெர்மன் குடியுரிமையைத் துறந்தார்.

15. in 1896 einstein renounced his german citizenship to avoid military conscription.

16. கட்டாயப்படுத்தலை மீட்டெடுப்பதன் மூலம், புதிய தலைமுறை இளம் அமெரிக்கர்களை அவர்கள் அந்நியப்படுத்த முடியும்

16. by reinstituting conscription they could alienate a new generation of American youth

17. எனக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தது.

17. world war ii ended when i was 17 years old, and i narrowly escaped being conscripted.

18. அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை: அவை வெறுமனே SS இன் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டன.

18. They were not conscripted: they were simply posted from one part of the SS to another.

19. இராணுவப் பிரிவின் காவலர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் கட்டாய சார்ஜென்ட்களாக உள்ளனர்.

19. at the head of more than half the guards of the military unit are sergeants-conscripts.

20. மென்சீஸ் "ஆல்-அவுட் போருக்கு" அழைப்பு விடுத்தார், கூட்டாட்சி அதிகாரங்களை அதிகரித்தார் மற்றும் கட்டாயப்படுத்தலை அறிமுகப்படுத்தினார்.

20. menzies called for"all out war", increasing federal powers and introducing conscription.