1. সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করা হয়

1. they were conscripted into the army

2. বিবাহিত পুরুষদের জন্য নিয়োগ প্রসারিত

2. conscription was extended to married men

3. 1915 সালে, তাকে সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করা হয়েছিল।

3. in 1915 he was conscripted into the army.

4. অনেক দিন পর, আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হবে।

4. after a long time, you will be conscripted.

5. গ্রেটেড ইউনিফর্ম পরা একজন সৈনিক গাড়িটিকে স্যালুট জানাল

5. a conscript in a shabby uniform saluted the car

6. আমার ভাই যখন নিয়োগ পেয়েছিলেন তখন তার বয়স ছিল পনেরো।

6. my brother was fifteen when they conscripted him.

7. বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবা সামরিক পরিষেবা।

7. conscription is compulsory service in the military.

8. এক ত্রয়ী সৈনিক পাহারায় নিচু হয়ে দাঁড়িয়েছিল

8. a trio of conscripts were slouching about on guard duty

9. বছরের rookies যারা তাদের obli- পরে ধরে রাখা যায়নি.

9. year conscripts who could not be retained after their obli-.

10. এই সংখ্যার অন্তর্ভুক্ত 215,000 সোভিয়েত নাগরিক জার্মানি দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে৷

10. Included in this number are 215,000 Soviet citizens conscripted by Germany.

11. শেষ পর্যন্ত, ইয়াও ইউয়ানের কাছে তাদের মিলিশিয়া রিজার্ভ হিসাবে নিয়োগ করা ছাড়া কোন উপায় ছিল না।

11. In the end, Yao Yuan had no choice but to conscript them as militia reserve.

12. এসএস-এর নিয়োগপ্রাপ্ত সদস্য, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের মতো কোনও জিনিস নেই।

12. There’s no such thing as a conscripted member of the SS, ladies and gentlemen.

13. প্রথম বিশ্বযুদ্ধ: সেনা রেকর্ড দিবস হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়োগ শুরু হয়।

13. world war i: conscription began in the united states as“army registration day”.

14. প্রথম বিশ্বযুদ্ধ: বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "আর্মি রেকর্ডস ডে" হিসাবে শুরু হয়।

14. world war i: conscription begins in the united states as“army registration day”.

15. 1896 সালে, আইনস্টাইন বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবা এড়াতে তার জার্মান নাগরিকত্ব ত্যাগ করেন।

15. in 1896 einstein renounced his german citizenship to avoid military conscription.

16. নিয়োগ পুনরুদ্ধার করে, তারা নতুন প্রজন্মের তরুণ আমেরিকানদের বিচ্ছিন্ন করতে পারে

16. by reinstituting conscription they could alienate a new generation of American youth

17. দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল যখন আমার বয়স ছিল 17 এবং আমি অল্পের জন্য চাকুরি থেকে রক্ষা পেয়েছি।

17. world war ii ended when i was 17 years old, and i narrowly escaped being conscripted.

18. তাদের নিয়োগ করা হয়নি: তারা কেবল এসএসের এক অংশ থেকে অন্য অংশে পোস্ট করা হয়েছিল।

18. They were not conscripted: they were simply posted from one part of the SS to another.

19. সামরিক ইউনিটের অর্ধেকেরও বেশি গার্ডের কমান্ডিং হল কনস্ক্রিপ্ট সার্জেন্ট।

19. at the head of more than half the guards of the military unit are sergeants-conscripts.

20. মেনজিস "সর্বস্ব যুদ্ধ", ফেডারেল ক্ষমতা বৃদ্ধি এবং নিয়োগ প্রবর্তনের আহ্বান জানান।

20. menzies called for"all out war", increasing federal powers and introducing conscription.