1. പക്ഷേ... നഗരം മുഴുവൻ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.

1. but… the whole town is mobilizing.

2. ചുവന്ന സൈന്യം അണിനിരക്കുന്നു, നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2. The red army is mobilizing, is going to move.

3. ആകാൻ. അതെ. ലിബിയയിൽ വിമതർ അണിനിരക്കുന്നു.

3. sean. yes. rebels are mobilizing across libya.

4. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് റിക്ക് "വിശ്വാസമുള്ള ആളുകളെ" അണിനിരത്തുകയാണ്.

4. Rick is mobilizing "people of faith" to do this.

5. യുവ ദൂതൻ: യുവാക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!

5. youth envoy: join us in mobilizing young people!

6. ധാർമ്മിക സമ്മർദ്ദം സമാഹരിക്കുന്നതിൽ സമൂഹം വളരെ സജീവമാണ്.

6. Society is very active in mobilizing moral pressure.

7. “വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിലൂടെ ആളുകളെ അണിനിരത്തുകയാണ്.

7. "In fact, we are mobilizing people through this movement.

8. 350ppm ലോകത്തേക്കുള്ള ന്യായമായ പരിവർത്തനത്തിനായി ഫണ്ടിംഗ് സമാഹരിക്കുന്നു.

8. Mobilizing funding for a fair transition to a 350ppm world.

9. dontsk ഇന്ന് അണിനിരക്കുന്നു, മൊത്തം മൊബിലൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

9. donetsk is mobilizing today, full mobilization has been announced.

10. മുഴുവൻ നദിയുടെയും ശക്തി സമാഹരിച്ചാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് വലിയ തിരമാലകളെ ഉയർത്താൻ കഴിയൂ.

10. Only by mobilizing the power of the whole river can we pick up huge waves.

11. നോർത്ത് മുഴുവൻ പിന്തുണ സമാഹരിച്ചുകൊണ്ട് ലിങ്കൺ യൂണിയൻ നഷ്ടം മാറ്റി.

11. Lincoln replaced the Union losses by mobilizing support throughout the North.

12. ഈ സോവിയറ്റ് ജീവിതത്തിൽ, ആണവോർജ്ജം ഒരു വലിയ സാമൂഹിക സമാഹരണ ശക്തിയായിരുന്നു.

12. In these Soviet lives, nuclear energy was an enormous social mobilizing force.

13. "സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് (ജൂലൈ 1990) കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരെ അണിനിരത്താൻ തുടങ്ങി.

13. "I started mobilizing a group of economists to take to the Soviet Union (July 1990).

14. നിലവിൽ, യൂറോപ്യൻ ഡേ ഓഫ് ആക്ഷൻ M31 നായി ഒരു അന്തർദേശീയ സഖ്യം അണിനിരക്കുന്നു.

14. Currently, a transnational alliance is mobilizing for the European Day of Action M31.

15. എന്നാൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യണം, പൊതുജനാഭിപ്രായം സമാഹരിക്കുന്നത് നിർണായക പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

15. But more can and must be done, and mobilizing public opinion is of critical importance.

16. പ്രോഗ്രാമിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റി പിന്തുണ സമാഹരിക്കുകയും പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

16. mobilizing community support and promoting public-private partnership for the programme'.

17. വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കായി ഒന്നിലധികം സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് അധിക സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ സമാഹരിക്കുക.

17. mobilizing additional financial resources for developing countries from multiple sources.

18. മറുവശത്ത്, ഞങ്ങളുടെ നീതിപൂർവകമായ നിയമപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനായി ഞങ്ങൾ പുതിയ അഭയാർഥികളെ അണിനിരത്തുകയാണ്.

18. On the other hand we are mobilizing new refugees for our righteous legitimate resistance.

19. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അസറ്റൈൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, കാരണം ഇവ മൊബിലൈസിംഗ് പ്രഭാവം കാണിക്കുന്നു.

19. This was particularly the case with acetyl products, as these showed a mobilizing effect.

20. എന്നാൽ അതേ സമയം, റഷ്യൻ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ അണിനിരക്കുന്ന ശക്തി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

20. But at the same time, we see the force with which the anti-Russian forces are mobilizing.