1. पण... संपूर्ण गाव जमा झाले आहे.

1. but… the whole town is mobilizing.

2. लाल सैन्य जमा होत आहे, हलणार आहे.

2. The red army is mobilizing, is going to move.

3. असल्याचे. होय. लिबियामध्ये बंडखोरांची जमवाजमव होत आहे.

3. sean. yes. rebels are mobilizing across libya.

4. रिक हे करण्यासाठी "विश्वासाच्या लोकांना" एकत्र करत आहे.

4. Rick is mobilizing "people of faith" to do this.

5. युवा दूत: तरुणांना एकत्रित करण्यासाठी आमच्यात सामील व्हा!

5. youth envoy: join us in mobilizing young people!

6. नैतिक दबाव आणण्यासाठी समाज खूप सक्रिय आहे.

6. Society is very active in mobilizing moral pressure.

7. “खरं तर आम्ही या चळवळीच्या माध्यमातून लोकांना एकत्र करत आहोत.

7. "In fact, we are mobilizing people through this movement.

8. 350ppm जगात वाजवी संक्रमणासाठी निधी जमा करणे.

8. Mobilizing funding for a fair transition to a 350ppm world.

9. डोनेट्स्क आज एकत्र येत आहे, एकूण जमाव जाहीर करण्यात आला आहे.

9. donetsk is mobilizing today, full mobilization has been announced.

10. संपूर्ण नदीची शक्ती एकत्रित करूनच आपण प्रचंड लाटा उचलू शकतो.

10. Only by mobilizing the power of the whole river can we pick up huge waves.

11. लिंकनने संपूर्ण उत्तरेमध्ये समर्थन एकत्रित करून युनियनच्या नुकसानाची जागा घेतली.

11. Lincoln replaced the Union losses by mobilizing support throughout the North.

12. या सोव्हिएत जीवनात, अणुऊर्जा ही एक प्रचंड सामाजिक गतिशीलता होती.

12. In these Soviet lives, nuclear energy was an enormous social mobilizing force.

13. "मी सोव्हिएत युनियनमध्ये (जुलै 1990) नेण्यासाठी अर्थशास्त्रज्ञांच्या गटाला एकत्रित करण्यास सुरुवात केली.

13. "I started mobilizing a group of economists to take to the Soviet Union (July 1990).

14. सध्या, युरोपियन डे ऑफ अॅक्शन M31 साठी एक आंतरराष्ट्रीय युती एकत्र येत आहे.

14. Currently, a transnational alliance is mobilizing for the European Day of Action M31.

15. परंतु बरेच काही केले जाऊ शकते आणि करणे आवश्यक आहे आणि जनमत एकत्रित करणे अत्यंत महत्वाचे आहे.

15. But more can and must be done, and mobilizing public opinion is of critical importance.

16. कार्यक्रमासाठी समुदाय समर्थन एकत्रित करा आणि सार्वजनिक-खाजगी भागीदारीला प्रोत्साहन द्या.

16. mobilizing community support and promoting public-private partnership for the programme'.

17. विकसनशील देशांसाठी अनेक स्त्रोतांकडून अतिरिक्त आर्थिक संसाधने एकत्रित करणे.

17. mobilizing additional financial resources for developing countries from multiple sources.

18. दुसरीकडे आम्ही आमच्या न्याय्य कायदेशीर प्रतिकारासाठी नवीन निर्वासितांना एकत्र करत आहोत.

18. On the other hand we are mobilizing new refugees for our righteous legitimate resistance.

19. हे विशेषतः एसिटाइल उत्पादनांच्या बाबतीत होते, कारण त्यांनी गतिशील प्रभाव दर्शविला.

19. This was particularly the case with acetyl products, as these showed a mobilizing effect.

20. परंतु त्याच वेळी, रशियाविरोधी शक्ती ज्या शक्तीने एकत्र येत आहेत ते आपण पाहतो.

20. But at the same time, we see the force with which the anti-Russian forces are mobilizing.