1. কিন্তু... পুরো শহর জড়ো হয়ে গেছে।

1. but… the whole town is mobilizing.

2. লাল বাহিনী সচল হচ্ছে, সরে যাচ্ছে।

2. The red army is mobilizing, is going to move.

3. হতে হ্যাঁ. লিবিয়ায় বিদ্রোহীরা জড়ো হচ্ছে।

3. sean. yes. rebels are mobilizing across libya.

4. রিক এটি করার জন্য "বিশ্বাসের লোকদের" একত্রিত করছে।

4. Rick is mobilizing "people of faith" to do this.

5. যুব দূত: তরুণদের একত্রিত করতে আমাদের সাথে যোগ দিন!

5. youth envoy: join us in mobilizing young people!

6. সমাজ নৈতিক চাপ সংগঠিত করতে খুব সক্রিয়।

6. Society is very active in mobilizing moral pressure.

7. “আসলে আমরা এই আন্দোলনের মাধ্যমে জনগণকে সংগঠিত করছি।

7. "In fact, we are mobilizing people through this movement.

8. একটি 350ppm বিশ্বে একটি ন্যায্য রূপান্তরের জন্য তহবিল সংগ্রহ করা।

8. Mobilizing funding for a fair transition to a 350ppm world.

9. Dontsk আজ সংঘবদ্ধ হচ্ছে, সম্পূর্ণ সংঘবদ্ধতা ঘোষণা করা হয়েছে।

9. donetsk is mobilizing today, full mobilization has been announced.

10. পুরো নদীর শক্তি সচল করেই আমরা বিশাল ঢেউ তুলতে পারি।

10. Only by mobilizing the power of the whole river can we pick up huge waves.

11. লিংকন উত্তর জুড়ে সমর্থন জোগাড় করে ইউনিয়নের ক্ষতি প্রতিস্থাপন করেন।

11. Lincoln replaced the Union losses by mobilizing support throughout the North.

12. এই সোভিয়েত জীবনে, পারমাণবিক শক্তি ছিল একটি বিশাল সামাজিক গতিশীল শক্তি।

12. In these Soviet lives, nuclear energy was an enormous social mobilizing force.

13. "আমি সোভিয়েত ইউনিয়নে (জুলাই 1990) নিয়ে যাওয়ার জন্য একদল অর্থনীতিবিদকে একত্রিত করতে শুরু করি।

13. "I started mobilizing a group of economists to take to the Soviet Union (July 1990).

14. বর্তমানে, একটি ট্রান্সন্যাশনাল অ্যালায়েন্স ইউরোপিয়ান ডে অফ অ্যাকশন M31-এর জন্য একত্রিত হচ্ছে।

14. Currently, a transnational alliance is mobilizing for the European Day of Action M31.

15. তবে আরও অনেক কিছু করা যায় এবং করা আবশ্যক এবং জনমতকে একত্রিত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

15. But more can and must be done, and mobilizing public opinion is of critical importance.

16. কমিউনিটি সমর্থন জোগাড় করুন এবং প্রোগ্রামের জন্য সরকারী-বেসরকারী অংশীদারিত্বের প্রচার করুন”।

16. mobilizing community support and promoting public-private partnership for the programme'.

17. উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য একাধিক উত্স থেকে অতিরিক্ত আর্থিক সংস্থান সংগ্রহ করা।

17. mobilizing additional financial resources for developing countries from multiple sources.

18. অন্যদিকে আমরা আমাদের ন্যায্য বৈধ প্রতিরোধের জন্য নতুন উদ্বাস্তুদের একত্রিত করছি।

18. On the other hand we are mobilizing new refugees for our righteous legitimate resistance.

19. এটি বিশেষত এসিটাইল পণ্যগুলির ক্ষেত্রে ছিল, কারণ এটি একটি গতিশীল প্রভাব দেখিয়েছিল।

19. This was particularly the case with acetyl products, as these showed a mobilizing effect.

20. কিন্তু একই সময়ে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে শক্তির সাহায্যে রাশিয়া বিরোধী শক্তিগুলি একত্রিত হচ্ছে।

20. But at the same time, we see the force with which the anti-Russian forces are mobilizing.