1. ஆனால்... முழு நகரமும் அணிதிரட்டப்பட்டுள்ளது.

1. but… the whole town is mobilizing.

2. செம்படை அணிதிரட்டுகிறது, நகரப் போகிறது.

2. The red army is mobilizing, is going to move.

3. இருக்க வேண்டும். ஆம். லிபியாவில் கிளர்ச்சியாளர்கள் குவிந்து வருகின்றனர்.

3. sean. yes. rebels are mobilizing across libya.

4. இதைச் செய்ய ரிக் "நம்பிக்கை கொண்டவர்களை" அணிதிரட்டுகிறார்.

4. Rick is mobilizing "people of faith" to do this.

5. இளைஞர் தூதுவர்: இளைஞர்களை அணிதிரட்ட எங்களுடன் சேருங்கள்!

5. youth envoy: join us in mobilizing young people!

6. தார்மீக அழுத்தத்தைத் திரட்டுவதில் சமூகம் மிகவும் தீவிரமாக உள்ளது.

6. Society is very active in mobilizing moral pressure.

7. "உண்மையில், நாங்கள் இந்த இயக்கத்தின் மூலம் மக்களைத் திரட்டுகிறோம்.

7. "In fact, we are mobilizing people through this movement.

8. 350ppm உலகிற்கு நியாயமான மாற்றத்திற்கான நிதியைத் திரட்டுதல்.

8. Mobilizing funding for a fair transition to a 350ppm world.

9. dontsk இன்று அணிதிரட்டுகிறது, மொத்த அணிதிரட்டல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

9. donetsk is mobilizing today, full mobilization has been announced.

10. முழு ஆற்றின் ஆற்றலையும் திரட்டினால்தான் பெரிய அலைகளை எடுக்க முடியும்.

10. Only by mobilizing the power of the whole river can we pick up huge waves.

11. வடக்கு முழுவதும் ஆதரவைத் திரட்டுவதன் மூலம் லிங்கன் யூனியன் இழப்புகளை மாற்றினார்.

11. Lincoln replaced the Union losses by mobilizing support throughout the North.

12. இந்த சோவியத் வாழ்க்கையில், அணுசக்தி ஒரு மகத்தான சமூக அணிதிரட்டல் சக்தியாக இருந்தது.

12. In these Soviet lives, nuclear energy was an enormous social mobilizing force.

13. "சோவியத் யூனியனுக்கு (ஜூலை 1990) செல்ல பொருளாதார நிபுணர்களின் குழுவை நான் அணிதிரட்ட ஆரம்பித்தேன்.

13. "I started mobilizing a group of economists to take to the Soviet Union (July 1990).

14. தற்போது, ​​ஒரு நாடுகடந்த கூட்டணி M31 ஐரோப்பிய தினத்திற்காக அணிதிரட்டுகிறது.

14. Currently, a transnational alliance is mobilizing for the European Day of Action M31.

15. ஆனால் இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய வேண்டும், மேலும் பொதுக் கருத்தைத் திரட்டுவது மிகவும் முக்கியமானதாகும்.

15. But more can and must be done, and mobilizing public opinion is of critical importance.

16. சமூக ஆதரவைத் திரட்டுதல் மற்றும் திட்டத்திற்கான பொது-தனியார் கூட்டாண்மையை மேம்படுத்துதல்".

16. mobilizing community support and promoting public-private partnership for the programme'.

17. பல ஆதாரங்களில் இருந்து வளரும் நாடுகளுக்கு கூடுதல் நிதி ஆதாரங்களை திரட்டுதல்.

17. mobilizing additional financial resources for developing countries from multiple sources.

18. மறுபுறம், எங்கள் நீதியான நியாயமான எதிர்ப்புக்காக புதிய அகதிகளை அணிதிரட்டுகிறோம்.

18. On the other hand we are mobilizing new refugees for our righteous legitimate resistance.

19. இது குறிப்பாக அசிடைல் தயாரிப்புகளில் இருந்தது, ஏனெனில் இவை திரட்டும் விளைவைக் காட்டுகின்றன.

19. This was particularly the case with acetyl products, as these showed a mobilizing effect.

20. ஆனால் அதே நேரத்தில், ரஷ்ய எதிர்ப்பு சக்திகள் அணிதிரளும் சக்தியை நாங்கள் காண்கிறோம்.

20. But at the same time, we see the force with which the anti-Russian forces are mobilizing.