1. പക്ഷേ കഥ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. but history has been misrepresented.

2. എന്നാൽ ചൈനീസ് മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

2. but china's media have misrepresented this.

3. സമൂഹത്തിൽ കൗമാരക്കാർ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ

3. Three ways teenagers are misrepresented in society

4. ഇങ്ങനെയാണ് ഈ സംഖ്യ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടത്.

4. this is how this number has come to be misrepresented.

5. അവരുടെ ഡാറ്റ സുരക്ഷാ സമ്പ്രദായങ്ങളെ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

5. they misrepresented their practices surrounding data security.

6. 9 അധികാരികൾ സ്വീകരിച്ച സംരക്ഷണ നടപടികൾ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു

6. 9 The protective measures taken by the authorities are misrepresented

7. “ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം” പാപ്പാമാർ വളച്ചൊടിച്ചത് എങ്ങനെ?

7. in what way have the popes misrepresented“ the good news of god's kingdom”?

8. “ഫിഷറിന്റെയും ഹില്ലിന്റെയും കണ്ടെത്തലുകളെ മക്കെന്ന തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചതായും തോന്നുന്നു.

8. “It also appears that McKenna misrepresented the findings of Fischer and Hill.

9. ബോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ 'സർദാർജി' കഥാപാത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. he said:“i think‘sardarji‘ characters are misrepresented in bollywood films many times.

10. നിരവധി സ്റ്റേഷനുകളുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ പോലും തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ NOAA ഡാറ്റയെ ഒരാൾ ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യണം.

10. One must really question the NOAA data when even the areas with many stations seem misrepresented.

11. ഓ, വേരിയബിൾ ആന്വിറ്റികളെക്കുറിച്ച് ടോഡ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക - ആനുകൂല്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ടോ?

11. Oh, and remember what Todd said about variable annuities – that the benefits are often misrepresented?

12. ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിട്ടും, തന്ത്രം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. despite being such an integral part of hinduism, tantra continues to be misunderstood and misrepresented.

13. ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിട്ടും, തന്ത്രം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. despite being such an integral part of hinduism, tantra continues to be misunderstood and misrepresented.

14. പങ്കിട്ട ഐഡന്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ എതിരാളികൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു).

14. the issue of shared identity is an actual problem, but misunderstood(or misrepresented) by the naysayers here.

15. ജിമിയുടെ ഇന്ത്യൻ രക്തത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഈ വിഷയം പരാമർശിക്കുന്ന നിരവധി ജീവചരിത്രങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. The extent of Jimi’s Indian blood has been misrepresented often in several biographies that mention the subject.

16. യഥാർത്ഥ കുടിയേറ്റ അനുഭവം പൊതുവെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. the actual immigrant experience is generally neglected by mainstream media, and when it is depicted, often grossly misrepresented.

17. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസിഡന്റ് പാക്കറുടെ വിലാസം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം അത് കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. However, we believe that President Packer's address has been misunderstood and misrepresented, and hope that our analysis will show that.

18. അതിനാൽ, വളച്ചൊടിച്ചതിന് വിരുദ്ധമായി ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഇതുവരെ കോടതിയെ അറിയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കണം.

18. thus, it should be reaffirmed that the government of india has not yet conveyed its views to the court, contrary to what is being misrepresented.

19. [12] ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ ഉപയോഗവും സായുധ സേനയ്ക്ക് അവയുടെ മൂല്യവും മാഗസിൻ തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചു എന്നതാണ് ഡോഡ്ജന്റെ പ്രാഥമിക പരാതി.

19. 12 Dodgen's primary complaint seemed to have been that the magazine misrepresented the use of these technologies and their value to the armed forces.

20. ആയുർവേദ ചികിത്സ ലളിതവും എളുപ്പമുള്ളതും ചെലവുകുറഞ്ഞതും എല്ലാവർക്കും നൽകേണ്ട ഒരു നിർബന്ധിത മെഡിക്കൽ സമീപനവുമാണ്, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ ആയുർവേദത്തോടുള്ള അവരുടെ തിരിച്ചറിവ് 'ആയുർവേദം മറന്നുപോയി, ശാസ്ത്രം സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു' എന്ന കാരണത്താൽ ആയുർവേദ ചികിത്സ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. ayurvedic treatment is simple, facile, and cheap and a compelling medical approach that should be provided to every person, but in today's world, herbal remedies have been eliminated and disrupted because their identification of ayurveda is forgotten and science is misrepresented.