1. അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് പറയുന്നത് കാര്യം തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1. to say that he was alone misstates the case

2. "അടുക്കള രഹസ്യം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോഴും അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

2. It also misstated when “Kitchen Confidential” was published.

3. വേശ്യാവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള മെയ് 8 ലെ ഒരു ലേഖനം നെതർലാൻഡിലെ വേശ്യാവൃത്തിയുടെ നിയമപരമായ പദവി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

3. An article on May 8 about prostitution misstated the legal status of prostitution in the Netherlands.

4. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്, കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയാണ്, അവർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരും.

4. It was a misstatement because what I was saying is the way things are going now, they will continue to lose jobs.

5. എന്നാൽ അതേ തെറ്റിദ്ധാരണ പ്രവൃത്തി ആഴ്ചയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ തീവ്രതയോടെ പ്രതികരിക്കാം.

5. but if those same misstatements were made by someone else during the work week you might well respond with considerable harshness.

6. ഈ തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ പൊതുവെ GAAP-ന് അനുസൃതമല്ലാത്തതും കൃത്യമല്ലാത്തതും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമായ വിവരങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

6. these misstatements generally refer to the financial statements not conforming to gaap and that the info is inaccurate and unreliable.

7. തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ തടയാൻ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ സസ്പെൻസ്-അക്കൗണ്ട് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. The suspense-account is commonly used in accounting to prevent misstatements.

8. തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സസ്പെൻസ് അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം.

8. The suspense-account should be monitored closely to prevent any misstatements.